1
00:00:47,505 --> 00:00:51,384
SEPULUH TAHUN LALU

2
00:00:55,220 --> 00:00:58,598
Tidak ada perkara seperti itu
sesuatu yang ayah tidak akan lakukan untuk anaknya.

3
00:00:58,682 --> 00:01:00,893
Ibu awak tidak memahaminya.

4
00:01:01,351 --> 00:01:05,522
Dia nampak raksasa dalam diri awak
Saya nampak potensinya.

5
00:01:06,274 --> 00:01:09,861
Apabila musuh merampas kamu, cungkil matanya.

6
00:01:09,944 --> 00:01:13,197
Bila dia panggil awak gila
merobek lidahnya.

7
00:01:13,281 --> 00:01:15,867
Tetapi saya memanggil awak ke sini hari ini.

8
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
Adakah itu kemurahan hati? Cinta?

9
00:01:19,662 --> 00:01:20,829
TIDAK.

10
00:01:20,912 --> 00:01:23,623
Menjaga kerja saya
ia tidak mati bersama saya.

11
00:01:23,707 --> 00:01:25,501
Semoga ia kekal sebagai warisan saya.

12
00:01:25,585 --> 00:01:28,920
Kerana ikatan antara ayah dan anak
adalah yang paling penting.

13
00:01:29,004 --> 00:01:31,174
Ada pekerjaan yang saya boleh outsource
hanya seorang sahaja.

14
00:01:31,799 --> 00:01:32,716
awak.

15
00:01:32,799 --> 00:01:35,760
Mereka menjaga wang kita
askar saya yang paling kuat,

16
00:01:35,844 --> 00:01:38,805
namun Dominic Toretto
memusnahkan harta saya.

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,390
Saya akan bunuh Dominic Toretto.

18
00:01:41,683 --> 00:01:43,060
Saya akan membunuh mereka semua.

19
00:01:43,144 --> 00:01:44,728
Membunuh mereka?

20
00:01:44,811 --> 00:01:46,438
Itu akan menjadi belas kasihan.

21
00:01:46,521 --> 00:01:47,772
Tidak, nak.

22
00:01:47,856 --> 00:01:50,484
Jangan bunuh seseorang
yang berhak menderita.

23
00:01:55,072 --> 00:01:56,698
Buat Toretto menderita.

24
00:02:03,289 --> 00:02:06,334
GENDARMERIE

25
00:02:13,382 --> 00:02:16,051
Di sinilah kerja bermula.

26
00:02:16,134 --> 00:02:17,552
Dan ada sesuatu

27
00:02:18,012 --> 00:02:20,806
menjadikan keluarga kita
akan mendapat kuasa hari ini.

28
00:02:22,807 --> 00:02:24,185
Di sini kita pergi.

29
00:03:03,765 --> 00:03:05,100
Apa yang sedang berlaku?

30
00:03:05,183 --> 00:03:06,477
Mereka mencuri perbendaharaan!

31
00:03:15,443 --> 00:03:17,070
- Mereka mencuri perbendaharaan!
- Apa?

32
00:03:17,153 --> 00:03:18,155
Perbendaharaan!

33
00:04:17,173 --> 00:04:18,298
sial!

34
00:04:27,850 --> 00:04:30,019
Jangan kehilangan mereka.

35
00:04:44,324 --> 00:04:46,369
Mereka tidak akan memintas kita di atas jambatan.

36
00:04:48,079 --> 00:04:50,247
Terlalu ramai daripada mereka!
Kami tidak akan berjaya.

37
00:04:50,331 --> 00:04:52,040
awak betul. Kita tidak.

38
00:04:52,124 --> 00:04:53,000
Tetapi anda lakukan.

39
00:04:53,084 --> 00:04:55,211
Saya tidak akan meninggalkan awak.
Berpegang pada rancangan itu.

40
00:04:55,293 --> 00:04:56,754
Itulah rancangannya.

41
00:05:08,850 --> 00:05:09,975
Mereka tidak akan lari dari kita.

42
00:05:18,401 --> 00:05:19,860
Apa yang dia buat?

43
00:05:48,305 --> 00:05:49,348
Tembak.

44
00:06:25,384 --> 00:06:31,057
CEPAT DAN MARAH 10

45
00:06:53,663 --> 00:06:55,038
LOS ANGELES
SEKARANG

46
00:07:14,307 --> 00:07:15,350
sihat.

47
00:07:16,644 --> 00:07:17,644
Tidak sama sekali.

48
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
B, tiada siapa yang bermula di garisan penamat.

49
00:07:20,021 --> 00:07:22,149
Lebih percaya pada diri sendiri.

50
00:07:22,233 --> 00:07:23,776
Ingat pelajaran ini:

51
00:07:24,401 --> 00:07:25,735
Pandang kehadapan...

52
00:07:26,696 --> 00:07:27,988
rasa kereta

53
00:07:28,613 --> 00:07:30,074
dan terbang.

54
00:07:30,156 --> 00:07:32,201
Tak malu takut.

55
00:07:32,284 --> 00:07:34,286
Mungkin ada ketakutan
guru yang terbaik.

56
00:07:34,370 --> 00:07:35,745
Saya tidak takut.

57
00:07:36,997 --> 00:07:38,875
- Semua orang takut.
- Awak tidak takut.

58
00:07:39,500 --> 00:07:41,209
Anda tidak takut apa-apa.

59
00:07:43,379 --> 00:07:45,213
Lebih baik kita pergi.

60
00:07:45,298 --> 00:07:49,093
Nenek moyang datang
dan menjadikan madurosnya yang terkenal.

61
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
Semoga pakcik Roman
dia tidak memintas kami.

62
00:07:51,428 --> 00:07:53,471
Saya juga risau tentang itu.

63
00:08:10,990 --> 00:08:13,701
& Lt; i & gt; Anda sedang tumbuh-tumbuhan.
Ia adalah masa untuk hidup sedikit

64
00:08:13,783 --> 00:08:17,622
- Saya memberitahu anda saya tidak memerlukannya.
- Tolong. Persediaan akaun.

65
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
Sama-sama.

66
00:08:19,706 --> 00:08:22,668
- Anda perlu menunggu beberapa hari.
- Ia tidak pernah berfungsi dengan segera.

67
00:08:22,752 --> 00:08:24,461
Satu saat. Apa?

68
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
ANDA PADUAN SATU SAMA LAIN!

69
00:08:25,588 --> 00:08:27,923
- Tunjukkan gambar profil.
- Dinaik taraf.

70
00:08:28,007 --> 00:08:29,591
Apa yang anda menonton?

71
00:08:29,675 --> 00:08:30,759
tunggu. TIDAK.

72
00:08:30,843 --> 00:08:32,385
- Dalam satu minit.
- Ia adalah video.

73
00:08:32,470 --> 00:08:33,721
Boleh saya duduk sebelah awak?

74
00:08:33,803 --> 00:08:35,806
- Pernahkah anda mencuba hanyut?
- Ya.

75
00:08:36,432 --> 00:08:39,268
Sayang awak tak nampak.
Tetapi ia adalah hebat.

76
00:08:39,351 --> 00:08:40,561
Hai.

77
00:08:41,979 --> 00:08:43,187
Saya mati kelaparan.

78
00:08:43,855 --> 00:08:44,855
Ayuh.

79
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
Saya mahu peluk semua orang satu persatu.

80
00:08:49,320 --> 00:08:52,697
Terdapat barisan untuk cinta ini.

81
00:08:52,782 --> 00:08:54,783
Tunggu sehingga anda mencuba ini.

82
00:08:54,866 --> 00:08:57,119
Mereka ternyata baik.
Saya meletakkan hati saya kepada mereka.

83
00:08:59,663 --> 00:09:02,250
- Buah pisang memberikan rasa itu.
- Sudah tentu.

84
00:09:02,332 --> 00:09:05,669
Tolong lebih senyap.
Abuelita ingin berkata sesuatu.

85
00:09:07,171 --> 00:09:08,965
Tolong senyap.

86
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
Saya melihat keluarga yang indah ini

87
00:09:14,095 --> 00:09:17,347
dan saya penuh dengan kebanggaan.

88
00:09:18,390 --> 00:09:21,601
Anak saya akan sama bangganya
bapa anda,

89
00:09:21,686 --> 00:09:23,479
jika dia ada di sini bersama kita.

90
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
Saya tahu ia telah menjadi jalan yang sangat sukar.

91
00:09:28,192 --> 00:09:30,653
Nasib tidak selalu adil.

92
00:09:31,696 --> 00:09:33,780
Tetapi anda melakukannya.

93
00:09:33,865 --> 00:09:36,241
Walaupun kesusahan

94
00:09:36,325 --> 00:09:39,412
anda membina ini indah ...

95
00:09:47,794 --> 00:09:51,173
Warisan ini akan menjadi milik anda
generasi akan datang.

96
00:09:51,798 --> 00:09:54,467
Tiada siapa yang boleh mengambilnya daripada anda.
Bukan sekarang...

97
00:09:54,719 --> 00:09:56,220
Tidak pernah.

98
00:09:56,303 --> 00:09:57,303
Ya!

99
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Baik tuan!

100
00:09:59,139 --> 00:10:00,390
Untuk keluarga.

101
00:10:00,474 --> 00:10:01,850
Baik tuan.

102
00:10:01,933 --> 00:10:03,059
Untuk keluarga.

103
00:10:03,977 --> 00:10:05,270
<i>Siempre.</i> Selamanya.

104
00:10:08,191 --> 00:10:10,192
Ini adalah nama samaran baru. Berhenti!

105
00:10:10,275 --> 00:10:11,110
sial.

106
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
Ini gurauan? Agensi itu menjadikan anda komander,
dan saya perlu menjadi pemandu?

107
00:10:14,654 --> 00:10:17,450
Sebenarnya
Saya perlukan akal awak.

108
00:10:18,701 --> 00:10:20,452
Pengakuan mengejutkan Roman Pearce.

109
00:10:21,162 --> 00:10:23,331
Beritahu saya tentang tugasan ini sekali lagi.

110
00:10:23,413 --> 00:10:26,417
Agensi mendapat tip
tentang peralatan tentera yang dicuri.

111
00:10:26,500 --> 00:10:28,668
Esok sistem komputer kuantum
Generasi Baru

112
00:10:28,753 --> 00:10:30,546
akan diangkut melalui jalan-jalan di Rom.

113
00:10:30,629 --> 00:10:32,506
Dan kita sepatutnya mengambil alihnya.

114
00:10:32,590 --> 00:10:34,841
Saya menyemak sumbernya.
boleh dipercayai.

115
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
pasti. Ini mengenai Rom.

116
00:10:37,177 --> 00:10:39,471
bandar abang saya.

117
00:10:39,554 --> 00:10:42,600
Ia seperti merancang acara di halaman rumah saya.

118
00:10:42,682 --> 00:10:44,976
Anda hanya tahu Rom
dari restoran Itali.

119
00:10:45,061 --> 00:10:48,438
Dan anda akan menerangkan kepada kami mengapa
kereta kawalan jauh diperlukan,

120
00:10:48,523 --> 00:10:51,442
lamborghini emas
dan gas ketawa?

121
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
Saya berada di dalam.
Anda memerlukan otak untuk operasi ini.

122
00:10:54,778 --> 00:10:56,780
- Awak ada sesuatu.
- Hei, Roman!

123
00:10:56,864 --> 00:10:58,823
Jangan cakap apa-apa, kawan.

124
00:10:59,408 --> 00:11:00,659
- Baiklah.
- Awak tahu tak?

125
00:11:00,743 --> 00:11:03,828
Kekurangan rasa hormat ini mesti dihentikan.

126
00:11:04,621 --> 00:11:05,914
Dan itu sahaja!

127
00:11:08,375 --> 00:11:09,626
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

128
00:11:09,710 --> 00:11:12,922
Saya perlu berlatih ceramah pemimpin saya.

129
00:11:13,714 --> 00:11:15,258
Saya nampak apa yang berlaku.

130
00:11:15,924 --> 00:11:17,759
Tej, awak fikir awak bijak.

131
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
Adakah anda datang untuk mengintip?

132
00:11:19,928 --> 00:11:22,932
Seperti bunyi kompang dan bukannya enjin?
Dan tiada suntikan bahan api.

133
00:11:23,014 --> 00:11:25,518
Saya mengharapkan daripada awak
sesuatu yang lebih baik.

134
00:11:25,600 --> 00:11:28,144
Kami sedang membina bersama-sama dengan Little B.

135
00:11:28,229 --> 00:11:32,524
Karburator memaksa dia untuk mendengar.
Itu bagus, kerana hari ini tiada siapa yang mendengar lagi.

136
00:11:32,607 --> 00:11:33,985
Berhati-hati.

137
00:11:34,067 --> 00:11:37,488
Pada umur 12 tahun, Little B akan menjadi
seorang mekanik yang lebih baik daripada kita.

138
00:11:37,572 --> 00:11:38,905
Dan itulah hakikatnya, bukan?

139
00:11:40,866 --> 00:11:44,828
Untuk melepasi baton.
Generasi baru lebih baik daripada generasi lama.

140
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
Itu betul.

141
00:11:47,539 --> 00:11:49,792
Inilah yang dimaksudkan dengan sifat bapa.

142
00:11:50,750 --> 00:11:54,672
Satu peningkatan yang besar berbanding dengan
bagaimana bahan api dicuri di Domnikan, eh?

143
00:11:54,754 --> 00:11:57,841
- Pasti.
- Ini adalah masa yang sukar.

144
00:11:57,924 --> 00:11:59,885
Berat, tetapi hebat.

145
00:12:07,268 --> 00:12:08,686
Adakah anda mempunyai mesyuarat?

146
00:12:09,604 --> 00:12:12,063
Maaf. Saya tidak mahu mengganggu.

147
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Han, ayuh, kawan.

148
00:12:13,857 --> 00:12:16,443
Roman benar-benar mahu bertanggungjawab.

149
00:12:17,320 --> 00:12:18,863
Bagaimana saya boleh menolaknya?

150
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
Tetapi saya tidak akan benarkan mereka pergi ke Rom tanpa awak.

151
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
<i>- Los Bandoleros</i>seumur hidup.
- Untuk seumur hidup.

152
00:12:56,942 --> 00:12:58,653
HERO MENANG
KEJOHANAN KERETA

153
00:12:58,735 --> 00:13:01,029
Awak hormati ingatan ayah awak.

154
00:13:18,380 --> 00:13:20,633
Bawa kami dalam hatimu,

155
00:13:23,427 --> 00:13:26,179
dan kamu tidak akan tersesat dari jalan yang benar.

156
00:13:47,326 --> 00:13:49,495
Anda akan lebih baik daripada saya.

157
00:14:03,509 --> 00:14:04,802
Apa yang anda lihat?

158
00:14:10,600 --> 00:14:12,434
Atas kamu.

159
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
Si kecil sedang tidur.

160
00:14:20,567 --> 00:14:23,361
Bagaimana anda melakukannya,
bahawa anda menjadi lebih dan lebih cantik?

161
00:14:27,283 --> 00:14:29,201
Adakah dia sudah berada di sini?

162
00:14:29,284 --> 00:14:30,411
TIDAK.

163
00:14:31,412 --> 00:14:33,413
Ia akan datang pada masa yang sesuai.

164
00:14:47,802 --> 00:14:49,889
Semasa kami berada di dalam kereta hari ini…

165
00:14:53,683 --> 00:14:55,311
Little B berkata, "Ayah...

166
00:14:57,355 --> 00:14:58,773
kamu tidak pernah takut.”

167
00:15:00,106 --> 00:15:01,692
Tetapi itu tidak benar.

168
00:15:05,446 --> 00:15:07,697
Saya takut saya kehilangan anak saya.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,995
Atau isteri.

170
00:15:18,042 --> 00:15:20,126
Itu tidak akan berlaku lagi.

171
00:15:36,561 --> 00:15:39,647
Anda boleh melihat ke belakang
selama mana yang kamu mahu.

172
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
Tetapi anda tahu apa yang anda hilang?

173
00:15:41,857 --> 00:15:43,317
Apa?

174
00:15:43,400 --> 00:15:45,152
Selamanya...

175
00:15:45,235 --> 00:15:47,572
tersembunyi sekarang.

176
00:16:16,183 --> 00:16:18,644
Saya juga terkejut seperti anda.

177
00:16:22,690 --> 00:16:25,817
Beribu kali saya bayangkan
seperti saya membunuh awak.

178
00:16:26,527 --> 00:16:29,905
& Lt; i & gt; Saya telah jauh dari melakukan itu kebelakangan ini
enam inci kaca bertetulang</i>

179
00:16:29,989 --> 00:16:32,866
- dan pengawal bersenjata.
- TIDAK!

180
00:16:32,950 --> 00:16:34,951
Saya tidak boleh mendapatkan anda kemudian

181
00:16:35,036 --> 00:16:36,328
Sekarang saya boleh.

182
00:16:36,412 --> 00:16:38,956
Anda akan tertarik dengan kata-kata terakhir saya.

183
00:16:39,039 --> 00:16:40,665
- Rumah!
- TIDAK!

184
00:16:47,673 --> 00:16:50,091
Dan anda mendengar kata-kata terakhir Elena,

185
00:16:51,552 --> 00:16:53,136
sebelum kamu membunuhnya?

186
00:16:53,221 --> 00:16:56,890
Tidakkah anda fikir saya mempunyai perkara yang terkutuk
alasan yang baik untuk datang ke sini?

187
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
Mungkin satu-satunya yang bermakna untuk anda.

188
00:17:02,230 --> 00:17:03,230
Kecil B

189
00:17:04,523 --> 00:17:05,942
Bangunlah sayang.

190
00:17:06,025 --> 00:17:07,608
Kami mempunyai tetamu yang tidak diundang.

191
00:17:08,108 --> 00:17:09,111
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.

192
00:17:21,414 --> 00:17:22,915
Apa yang anda mahu di sini?

193
00:17:23,000 --> 00:17:24,041
Cakap.

194
00:17:31,217 --> 00:17:33,134
Saya bertemu syaitan hari ini.

195
00:17:35,136 --> 00:17:37,431
Saya selalu fikir saya adalah dia.

196
00:17:38,557 --> 00:17:40,559
Ini sedikit mengecewakan saya.

197
00:17:43,980 --> 00:17:45,940
i & gt; Dia berdiri di ambang pintu

198
00:17:51,319 --> 00:17:52,947
i & gt; Dia membukanya sendiri

199
00:17:54,781 --> 00:17:57,660
Rupa-rupanya sebelum kematiannya

200
00:17:57,742 --> 00:18:00,121
kehidupan berkelip di hadapan mata anda.

201
00:18:01,288 --> 00:18:02,414
Itu betul?

202
00:18:08,045 --> 00:18:10,131
Mulakan dengan siapa anda.

203
00:18:10,213 --> 00:18:12,508
Orang ramai bertanya kepada diri sendiri soalan ini sepanjang hidup mereka.

204
00:18:12,592 --> 00:18:13,800
Anda mempunyai tiga saat.

205
00:18:16,511 --> 00:18:20,766
Sebelum anda mati berdarah,
Mungkin anda boleh menerangkan apa yang anda lakukan di sini?

206
00:18:20,849 --> 00:18:22,434
Saya di sini...

207
00:18:23,728 --> 00:18:27,565
kerana musuh musuhku...

208
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
Awak.

209
00:18:30,734 --> 00:18:34,070
Saya seorang lelaki tanpa nama.

210
00:18:34,154 --> 00:18:35,615
Tiada warisan.

211
00:18:36,365 --> 00:18:38,701
Dan kita disatukan oleh matlamat yang sama.

212
00:18:39,576 --> 00:18:40,619
Ini Dominic Toretto.

213
00:18:41,244 --> 00:18:42,704
Awak nak bunuh Dom.

214
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
Tiada yang asli.

215
00:18:44,664 --> 00:18:46,000
Tidak tidak.

216
00:18:46,083 --> 00:18:49,921
Jangan bunuh seseorang
yang berhak menderita.

217
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
Saya perlukan bantuan anda.

218
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
Anda mempunyai beberapa mainan yang bagus di sini.

219
00:18:55,634 --> 00:18:57,220
Dan budak-budak.

220
00:18:57,302 --> 00:19:00,431
Sama ada awak bersama saya atau...

221
00:19:00,515 --> 00:19:02,307
Saya tidak bermain dengan orang yang tidak dikenali.

222
00:19:02,391 --> 00:19:04,309
Orang yang anda sayangi akan mati.

223
00:19:04,393 --> 00:19:05,978
Saya hanya sayang diri saya sendiri.

224
00:19:06,061 --> 00:19:09,022
Awak nak kalahkan saya dengan senjata saya sendiri?

225
00:19:09,105 --> 00:19:10,857
Saya tidak bercakap dengan awak.

226
00:19:10,942 --> 00:19:12,817
Hanya untuk Zeke.

227
00:19:14,903 --> 00:19:15,903
Amir.

228
00:19:18,156 --> 00:19:19,616
Ayah Kevin.

229
00:19:24,163 --> 00:19:25,288
Siapa boleh jadi?

230
00:19:35,967 --> 00:19:37,009
Anak-anak manis.

231
00:19:47,769 --> 00:19:51,147
Setiap orang mempunyai seseorang, tetapi yang ini adalah seorang yang rugi

232
00:19:51,231 --> 00:19:53,233
dia tidak mempunyai kucing pun.

233
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
Anda ada pilihan.

234
00:19:57,654 --> 00:20:00,324
Sama ada saya atau...

235
00:20:06,329 --> 00:20:08,164
Anda mahu memerintah dunia.

236
00:20:10,750 --> 00:20:12,336
Saya mahu menghukum awak kerana ini.

237
00:20:19,844 --> 00:20:20,970
Saya akan ingat itu.

238
00:20:21,053 --> 00:20:22,512
Semua orang akan ingat.

239
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
Saya perlukan seseorang untuk melayan saya, bukan?

240
00:20:28,269 --> 00:20:29,311
Skema...

241
00:20:30,270 --> 00:20:31,314
tolong ikut saya.

242
00:20:32,105 --> 00:20:34,400
Anda tahu apa yang perlu dilakukan
kalau nak jumpa keluarga.

243
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
Ciao.

244
00:20:45,411 --> 00:20:46,412
Bunuh dia.

245
00:20:47,913 --> 00:20:49,039
sial.

246
00:20:51,875 --> 00:20:53,544
Adakah anda fikir saya mempercayai anda?

247
00:20:59,090 --> 00:21:02,094
Hari ini
orang baik susah nak jumpa.

248
00:22:54,999 --> 00:22:56,666
Akan ada peperangan.

249
00:22:59,336 --> 00:23:01,631
Anda perlu bersuara
di kedua-dua belah pihak.

250
00:23:04,509 --> 00:23:07,010
Semua orang yang anda sayangi akan mati.

251
00:23:28,782 --> 00:23:31,786
Dia kehilangan tiga liter darah.
Malah kehilangan dua menyebabkan kematian.

252
00:23:31,868 --> 00:23:34,329
Kami menghantarnya ke penjara rahsia.
Dia mungkin tidak dapat bertahan.

253
00:23:34,413 --> 00:23:35,998
Adakah dia bercakap benar?

254
00:23:36,082 --> 00:23:38,960
Kami telah mengesahkan tembakan itu.
Peralatan itu tidak ada lagi.

255
00:23:39,042 --> 00:23:41,878
Seseorang yang mengambilnya
dia kini mempunyai senjata elektronik.

256
00:23:41,962 --> 00:23:45,048
- Adakah anda telah memberitahu orang anda?
- Ya, Mia dan Brian selamat.

257
00:23:45,132 --> 00:23:48,845
Dan saya tidak dapat menghubungi
dengan Roman, Tej, Ramsey dan Han.

258
00:23:48,927 --> 00:23:50,887
Sebarang idea di mana mereka mungkin berada?

259
00:23:53,473 --> 00:23:54,642
Di Rom.

260
00:23:55,308 --> 00:23:56,853
Mereka bekerja untuk anda.

261
00:23:56,935 --> 00:23:58,895
Kami tidak mempunyai tindakan di Rom.

262
00:24:00,647 --> 00:24:01,982
Ia satu perangkap.

263
00:24:02,607 --> 00:24:03,651
sial.

264
00:24:04,943 --> 00:24:06,863
Kami akan ke Rom.

265
00:24:06,945 --> 00:24:08,446
Ikut saya.

266
00:24:15,371 --> 00:24:16,580
Anak lelaki.

267
00:24:17,248 --> 00:24:19,291
Kami akan kembali kepada pelajaran memandu kami.

268
00:24:20,876 --> 00:24:22,461
Janji awak.

269
00:24:24,547 --> 00:24:26,007
Apa pun yang terjadi.

270
00:24:26,089 --> 00:24:28,300
Dan saya sentiasa menepati janji saya.

271
00:24:29,050 --> 00:24:30,260
Pergi ke atas semula.

272
00:24:39,394 --> 00:24:40,645
ROME

273
00:24:44,232 --> 00:24:48,653
Seseorang menjelaskan kepada saya
bagaimana saya harus melakukan serangan itu,

274
00:24:48,738 --> 00:24:50,323
memandangkan saya tidak mempunyai kereta?

275
00:24:50,405 --> 00:24:53,034
Kami akan melanggar trak
kami akan mengambil alih litar bersepadu

276
00:24:53,116 --> 00:24:55,786
dan anda akan dapat menikmati <i>dolce vita.</i>

277
00:24:58,247 --> 00:24:59,874
Roman, konvoi akan datang.

278
00:24:59,957 --> 00:25:02,250
awak kat mana? Anda sepatutnya membantu.

279
00:25:02,960 --> 00:25:04,753
& Lt; i & gt; Rom Rom berada di dalam bangunan! & lt;

280
00:25:05,505 --> 00:25:07,131
Anda mempunyai kilauan itu.

281
00:25:07,214 --> 00:25:08,883
Ini misi saya.

282
00:25:08,965 --> 00:25:11,134
Kami tahu ini adalah misi anda.

283
00:25:11,219 --> 00:25:14,387
Tiada orang lain yang akan memberi Han alfa.

284
00:25:15,222 --> 00:25:18,558
Kami akan berada di sana jika Roman ada
dia tidak menjalankan Fort Knox di atas roda.

285
00:25:18,643 --> 00:25:20,894
Adakah anda tahu apa yang ada di bawah topeng itu, sayang?

286
00:25:21,269 --> 00:25:22,270
Kereta ini bergoyang.

287
00:25:22,355 --> 00:25:23,980
PENYAPU

288
00:25:25,023 --> 00:25:28,568
Alpha boleh mempunyai lebih banyak kuasa,
tetapi ia menebusnya dengan ketangkasan.

289
00:25:28,653 --> 00:25:29,653
Betul

290
00:25:29,694 --> 00:25:33,574
Lamborghini mempunyai enjin V10,
turbo berkembar, 3 UGR,

291
00:25:33,657 --> 00:25:36,243
tetapi alfa akan mempunyai kelebihan di bandar.

292
00:25:37,619 --> 00:25:38,453
Apa?

293
00:25:38,496 --> 00:25:40,539
ya. Saya membuat kerja rumah.

294
00:25:41,414 --> 00:25:42,750
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

295
00:25:42,834 --> 00:25:44,376
Adakah itu sudah cukup?

296
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
Anda mempunyai begitu banyak mainan di Agensi
dan anda masih belum menemui Roman?

297
00:25:53,009 --> 00:25:57,013
<i>Melalui telefon mudah alih, e-mel,
pemesejan segera - tiada jawapan.</i>

298
00:25:57,097 --> 00:25:59,307
Saya pun mencuba
melalui aplikasi temu janji Hana.

299
00:26:01,352 --> 00:26:05,355
& Lt; i & gt; Sesiapa yang menghantar mereka pada misi palsu ini
dia memastikan kita tidak boleh memberi amaran kepada mereka

300
00:26:06,398 --> 00:26:08,608
Teruskan mencuba. Mereka mesti rapat.

301
00:26:09,442 --> 00:26:11,737
- Baiklah. Di sini kita pergi.
- Kami memandu.

302
00:26:20,538 --> 00:26:21,747
Saya di sini.

303
00:26:21,830 --> 00:26:23,124
Nyalakan Little Tej.

304
00:26:23,207 --> 00:26:24,625
& Lt; i & gt; Tunggu sebentar. Tunggu

305
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
& Lt; i & gt; Tej kecil? Apa yang awak cakapkan?

306
00:26:27,961 --> 00:26:30,756
- Okay, nyalakan api.
- Kami tidak bersetuju tentang ini.

307
00:26:30,839 --> 00:26:32,508
Anda mahu menunggang begitu teruk.

308
00:26:32,592 --> 00:26:33,759
Jadi anda memandu.

309
00:26:35,010 --> 00:26:37,180
Apa yang kelakar?
Dari mana anda dapat ini?

310
00:26:39,347 --> 00:26:42,434
Otak Baby Tej, by the way
adalah lebih besar daripada anda.

311
00:26:57,240 --> 00:26:58,659
<i>Skrin asap.</i>

312
00:26:58,742 --> 00:27:01,369
Keluar dari jalan, adik perempuan.
Tiada apa-apa di sini untuk anda.

313
00:27:01,453 --> 00:27:02,579
Sudah tiba masanya untuk bersinar.

314
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
Ayuh.

315
00:27:29,065 --> 00:27:30,525
Kami masuk. Saya sedang memandu.

316
00:27:32,108 --> 00:27:33,318
Pintu dikunci.

317
00:27:33,402 --> 00:27:35,570
Kereta itu dikawal dari jauh.

318
00:27:41,160 --> 00:27:42,702
i & gt; Dan peralatan juga

319
00:27:46,249 --> 00:27:49,085
Dan sekali, dan dua kali, dan...

320
00:27:58,927 --> 00:28:01,096
neraka berdarah! Apa itu?

321
00:28:02,013 --> 00:28:03,182
Adakah saya berlebihan?

322
00:28:03,266 --> 00:28:04,307
sedia?

323
00:28:13,733 --> 00:28:15,361
Ianya sangat bagus!

324
00:28:16,528 --> 00:28:17,738
<i>Scusi!</i>

325
00:28:20,240 --> 00:28:21,701
Mereka mengambil alih kereta kita.

326
00:28:21,784 --> 00:28:23,577
i & gt; Dengan kami di dalam! & lt;

327
00:28:25,453 --> 00:28:28,290
Kami mempunyai laporan letupan
berhampiran Forum.

328
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
Ia adalah mereka.

329
00:28:35,506 --> 00:28:37,549
sedia? DAN...

330
00:28:38,843 --> 00:28:40,720
awak dengar tak Apa kejadahnya ini?

331
00:28:40,802 --> 00:28:41,802
Saya tidak tahu.

332
00:28:45,223 --> 00:28:46,223
Oh sial.

333
00:28:46,267 --> 00:28:47,351
Bom yang kuat.

334
00:28:47,434 --> 00:28:49,144
- Apa?
- Bom!

335
00:28:49,228 --> 00:28:52,064
Roman, awak kata
bahawa ia mengenai litar bersepadu.

336
00:28:52,147 --> 00:28:53,691
Dan ini adalah bom.

337
00:28:55,151 --> 00:28:56,611
Apakah yang akan berlaku jika ia meletup?

338
00:28:56,693 --> 00:28:58,487
Seperti apa yang akan berlaku?

339
00:28:58,570 --> 00:29:00,698
Dari tujuh bukit Rom
akan ada dua setengah lagi.

340
00:29:00,780 --> 00:29:03,742
Kota itu akan runtuh.
Beribu-ribu orang akan mati.

341
00:29:03,826 --> 00:29:05,368
Seperti yang berlaku dengan letupan.

342
00:29:05,452 --> 00:29:06,996
Kami datang kepada anda.

343
00:29:11,791 --> 00:29:13,961
Okay, ahli silap mata. Apa yang kita meletupkan?

344
00:29:14,045 --> 00:29:15,128
Apa?

345
00:29:15,212 --> 00:29:18,298
Vatican? Wah.

346
00:29:18,382 --> 00:29:19,759
Baiklah. Seperti yang anda mahu.

347
00:29:19,842 --> 00:29:21,551
Tetapi anda akan masuk neraka.

348
00:29:23,136 --> 00:29:24,387
Itu trak mereka.

349
00:29:28,433 --> 00:29:30,353
Alhamdulillah. Rumah dan Letty.

350
00:29:30,435 --> 00:29:32,896
Kami ada pelawat.
Tepat pada masanya, Dominic.

351
00:29:32,980 --> 00:29:34,565
Matikan radio yang dikacau.

352
00:29:34,648 --> 00:29:35,691
SAMBUNGAN TERBUKA

353
00:29:36,442 --> 00:29:37,317
Ramsey?

354
00:29:37,401 --> 00:29:39,987
Seseorang sedang mengawal trak dari jauh.
Dan ada bom dalam trak.

355
00:29:40,070 --> 00:29:43,199
Ini DM79, lombong tentera laut neutron
dengan kuasa letupan yang tinggi.

356
00:29:46,326 --> 00:29:49,247
Saya boleh melucutkan senjata dia
menggunakan butang berhenti kecemasan.

357
00:29:49,329 --> 00:29:52,791
Tetapi saya perlu menemuinya.
Kita perlu hentikan trak itu.

358
00:29:52,875 --> 00:29:54,585
Saya tidak akan membiarkan itu berlaku, wira.

359
00:29:56,796 --> 00:29:58,964
<i>Lebih pantas. Trak sedang memecut!</i>

360
00:30:01,299 --> 00:30:03,719
- Kita perlu menghalang laluannya.
- Saya akan memintas dia.

361
00:30:03,803 --> 00:30:05,805
Ramsey, Tej, pasangkan tali pinggang keledar anda.

362
00:30:25,324 --> 00:30:27,201
Rumah, teruskan. saya buntu.

363
00:30:28,952 --> 00:30:30,203
Dominic.

364
00:30:32,123 --> 00:30:33,164
Ayuh.

365
00:30:34,875 --> 00:30:36,294
Alamak, dia pantas.

366
00:30:44,093 --> 00:30:45,469
Serius? Tali?

367
00:30:45,552 --> 00:30:48,513
Nah, anda tidak boleh mengecewakannya
anda perlu bergolek.

368
00:31:08,284 --> 00:31:10,912
sial! Lori itu meluncur ke arah cerun.

369
00:31:10,994 --> 00:31:12,454
Kita harus bertembung dengannya.

370
00:31:12,538 --> 00:31:13,914
Apa yang awak kata?

371
00:31:27,470 --> 00:31:30,056
Maafkan saya, sayang emas saya!

372
00:31:31,682 --> 00:31:33,142
Ia tidak berhenti.

373
00:31:36,186 --> 00:31:37,813
Rumah, bom telah jatuh.

374
00:31:39,898 --> 00:31:42,234
Menjauhkan diri. Saya akan uruskan ini.

375
00:31:42,317 --> 00:31:43,986
Dengan saya.

376
00:31:57,333 --> 00:31:58,709
Letty!

377
00:32:10,971 --> 00:32:14,392
- Adakah kita telah mengubah mereka menjadi pengganas?
- Kami menyerahkan gambar mereka kepada pihak berkuasa.

378
00:32:14,474 --> 00:32:15,518
Okay, Bob!

379
00:32:15,601 --> 00:32:18,061
Saya akan menghapuskan jeragat itu,
yang mahu menjinakkan bom.

380
00:32:18,144 --> 00:32:19,730
Sesuatu sentiasa perlu datang.

381
00:32:19,814 --> 00:32:22,567
Saya mempunyai keluarga anda,
jadi jangan pergi.

382
00:32:55,892 --> 00:32:58,352
Buongiorno, Roma

383
00:32:58,435 --> 00:32:59,644
Baiklah.

384
00:33:09,779 --> 00:33:10,906
Dan siapakah itu?

385
00:33:10,990 --> 00:33:12,490
Hei, awak di sini!

386
00:33:12,575 --> 00:33:14,911
& Lt; i & gt; Wira hari ini - Roman Pearce, pemimpin

387
00:33:15,536 --> 00:33:17,121
Saya tertanya-tanya siapa yang akan keluar hidup-hidup.

388
00:33:23,920 --> 00:33:25,546
Letty!

389
00:33:26,506 --> 00:33:28,132
Saya rasa saya memilikinya.

390
00:33:28,215 --> 00:33:29,342
Hei, Letty.

391
00:33:31,969 --> 00:33:32,969
Saya mengikut dia.

392
00:33:46,400 --> 00:33:48,109
Pam ini akan meletup.

393
00:34:41,038 --> 00:34:42,914
Little Nobody, giliran anda

394
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
Lebih pantas.

395
00:34:49,588 --> 00:34:50,505
Lumpuhkan senjata...

396
00:34:50,590 --> 00:34:51,798
Cak.

397
00:35:00,307 --> 00:35:02,726
Lompat keluar atau anda akan terbang!

398
00:35:06,230 --> 00:35:07,523
Boom.

399
00:36:08,583 --> 00:36:12,463
- Kita perlu mengganggu detonator.
- Saya sedang mengusahakannya. Jangan kehilangannya, Letty.

400
00:36:14,840 --> 00:36:18,469
Saya akan menghantar isyarat jamming
melalui telefon bimbit anda.

401
00:36:18,552 --> 00:36:21,429
Ini akan menghentikan peledak buat sementara waktu.
Kami akan mendapat masa.

402
00:36:25,016 --> 00:36:26,016
Letty!

403
00:37:08,643 --> 00:37:10,021
Cara untuk pergi!

404
00:37:10,103 --> 00:37:13,273
Perkara mula menjadi menarik.
Saya tidak akan mengikutinya lama.

405
00:37:13,356 --> 00:37:15,150
Ramsey, berapa dalamkah sungai itu?

406
00:37:15,233 --> 00:37:16,610
Tiber?

407
00:37:17,360 --> 00:37:20,322
Lebih kurang 18 meter.
Air akan melembutkan letupan,

408
00:37:20,405 --> 00:37:22,574
ia akan mengurangkan kekuatannya
mungkin sepuluh kali ganda.

409
00:37:40,050 --> 00:37:41,052
sial.

410
00:37:42,802 --> 00:37:45,222
Awak keluar, Letty!

411
00:37:49,059 --> 00:37:50,644
Saya kehilangannya. Dia melarikan diri.

412
00:37:51,436 --> 00:37:54,815
taun. Ia tidak dapat dicapai.
Saya tidak boleh mengganggu isyarat.

413
00:37:54,898 --> 00:37:57,735
Saya ada berita buruk, Dom.
Saya kembali dalam permainan.

414
00:37:59,737 --> 00:38:01,155
BERSENJATA

415
00:38:07,954 --> 00:38:09,746
Anda mempunyai 30 saat untuk menyelamatkan Rom.

416
00:38:12,041 --> 00:38:14,876
& Lt; i & gt; Dom, dia mempersenjatai bom.
Anda hampir di sungai

417
00:38:49,286 --> 00:38:51,246
<i>Lima belas saat, Dom.</i>

418
00:38:51,329 --> 00:38:53,541
Rumah, dengar.

419
00:38:53,623 --> 00:38:55,793
<i>Vatikan berada dalam radius letupan.</i>

420
00:38:55,876 --> 00:38:58,588
<i>Pergi dari situ.
Anda melakukan semua yang anda boleh

421
00:38:58,670 --> 00:38:59,670
Tidak semua.

422
00:39:07,429 --> 00:39:08,429
Lima

423
00:39:10,432 --> 00:39:11,474
<i>Empat.</i>

424
00:39:14,186 --> 00:39:15,228
i & gt; Tiga

425
00:39:17,731 --> 00:39:18,773
i & gt; Dua

426
00:39:21,152 --> 00:39:22,152
& Lt; i & gt;

427
00:40:02,443 --> 00:40:04,070
Apa yang telah kita lakukan?

428
00:40:07,782 --> 00:40:11,786
Kerana kesakitan anda
Saya akan memenuhi takdir saya.

429
00:40:13,496 --> 00:40:14,996
Cari saya.

430
00:40:16,123 --> 00:40:17,875
Ini hanya permulaan.

431
00:40:19,835 --> 00:40:21,295
Jumpa lagi, Dom.

432
00:40:22,003 --> 00:40:25,090
Di ibu negara Itali
berlaku letupan besar.

433
00:40:31,012 --> 00:40:32,012
... beban yang besar.

434
00:40:33,849 --> 00:40:35,934
<i>Bangunan Vatican telah rosak teruk.</i>

435
00:40:36,018 --> 00:40:37,561
Tiada korban manusia.

436
00:40:38,938 --> 00:40:41,440
Pihak berkuasa dikenal pasti
lima pengganas ini.

437
00:40:42,858 --> 00:40:45,318
... ketua mereka ialah lelaki ini.

438
00:40:45,402 --> 00:40:46,653
... Dominic Toretto.

439
00:40:49,614 --> 00:40:50,824
IBU PEJABAT AGENSI

440
00:40:50,907 --> 00:40:52,617
<i>Agensi penguatkuasaan undang-undang dari beberapa negara</i>

441
00:40:52,702 --> 00:40:55,829
Mereka<i>terlibat dalam mengejar
pada skala yang tidak pernah berlaku sebelum ini

442
00:40:55,913 --> 00:40:57,706
Saya tidak tahu bagaimana dia boleh masuk ke sini.

443
00:40:57,789 --> 00:40:59,708
Saya mencuri lencana awak.

444
00:40:59,791 --> 00:41:01,878
Saya tidak memerlukannya lagi. Terima kasih.

445
00:41:02,378 --> 00:41:04,130
bukankah itu...

446
00:41:04,213 --> 00:41:07,007
Bagaimana untuk menghubungi anda.
“Cik Little Nobody?”

447
00:41:07,090 --> 00:41:09,010
Awak boleh panggil saya dengan nama saya.

448
00:41:09,092 --> 00:41:12,262
Saya dengar, Tess,
bahawa anda baru-baru ini aktif di Damsyik.

449
00:41:12,346 --> 00:41:15,266
Anda fikir anda boleh melakukan apa sahaja,
kerana daddy adalah lagenda Agensi?

450
00:41:15,349 --> 00:41:18,311
Saya di sini kerana seseorang terpaksa
bersuara sebagai pembela.

451
00:41:18,393 --> 00:41:21,731
Apa yang berlaku di Rom
adalah bencana total.

452
00:41:21,813 --> 00:41:24,400
Jumlah mangsa adalah minimum,
tetapi kepentingan global.

453
00:41:24,483 --> 00:41:26,443
Apa yang anda fikir berlaku di Itali?

454
00:41:26,527 --> 00:41:31,364
Oh, bersiar-siar, makan bucatini,
mencuri bom 20 kiloton.

455
00:41:31,449 --> 00:41:33,617
Ayuh.
Ini mengarut. Anda tahu betul.

456
00:41:33,701 --> 00:41:34,702
Berhati-hati.

457
00:41:34,784 --> 00:41:37,663
Cik Little Nobody dalam percubaan
dan dengan ayah yang hilang,

458
00:41:37,746 --> 00:41:39,581
anda sedang bercakap dengan bos baru anda.

459
00:41:40,458 --> 00:41:41,708
Di sini anda pergi.

460
00:41:41,791 --> 00:41:44,211
Los Angeles, 2001.

461
00:41:44,295 --> 00:41:46,338
Kanak-kanak daripada keluarga miskin,

462
00:41:46,422 --> 00:41:48,965
peserta perlumbaan jalanan
mereka menjadi penculik.

463
00:41:49,050 --> 00:41:53,221
Mereka terlibat dalam penyeludupan dan penganjuran
penjara melarikan diri dan melatih rompakan.

464
00:41:53,887 --> 00:41:56,056
Semua yang anda perlukan kereta.

465
00:41:56,139 --> 00:41:59,726
Lebih-lebih lagi jika ia bercanggah dengannya
undang-undang ilahi dan undang-undang graviti.

466
00:41:59,809 --> 00:42:01,228
Adakah anda menulis teks ini sendiri?

467
00:42:02,313 --> 00:42:05,525
Kami memberi perhatian kepada mereka
pada tahun 2011 di Rio.

468
00:42:05,608 --> 00:42:09,653
Mereka merompak raja dadah Reyes
dan mencampakkan mayatnya di atas jambatan.

469
00:42:09,737 --> 00:42:13,407
Pendahulu saya, Encik Nobody
dia melihat potensi dalam diri mereka.

470
00:42:13,490 --> 00:42:15,617
Jadi dia merekrut mereka.
Sebagai pekerja bebas.

471
00:42:15,701 --> 00:42:20,498
Mereka melaksanakan perintah untuk kami di Abu Dhabi,
Tokyo, London, New York dan Tbilisi.

472
00:42:20,581 --> 00:42:23,166
Kita sepatutnya ada
berpisah dengan mereka bertahun-tahun yang lalu,

473
00:42:23,251 --> 00:42:25,043
tetapi mereka mempunyai pembela mereka.

474
00:42:25,126 --> 00:42:28,463
Itu gaya mereka.
Mereka merosakkan agensi penguatkuasaan undang-undang.

475
00:42:28,547 --> 00:42:29,798
Brian O'Conner.

476
00:42:29,882 --> 00:42:31,759
Elena Neves. Luke Hobbs.

477
00:42:31,842 --> 00:42:33,594
Mereka semua ahli keluarga.

478
00:42:33,677 --> 00:42:35,596
Ia adalah mazhab kereta.

479
00:42:35,679 --> 00:42:38,224
Malah ayah sayang Tess juga ahlinya.

480
00:42:38,932 --> 00:42:40,184
ENCIK TIADA SIAPA

481
00:42:40,268 --> 00:42:43,603
Jadi itu yang membezakan kita dengan rasuah
hanya petang dengan barbeku dan bir?

482
00:42:43,688 --> 00:42:44,688
Apa yang anda perolehi?

483
00:42:44,771 --> 00:42:46,565
Bahawa mereka adalah penjenayah.

484
00:42:46,648 --> 00:42:48,442
Rom hanya menunggu masa.

485
00:42:48,525 --> 00:42:50,360
Mereka mencuri ratusan juta dolar

486
00:42:50,443 --> 00:42:54,030
dan sekurang-kurangnya satu kapal selam
berkuasa nuklear.

487
00:42:54,114 --> 00:42:57,201
Bagaimana kita boleh biarkan
untuk mengambil masa yang lama?

488
00:42:57,284 --> 00:42:59,871
Tangan mereka kotor
jaga kebersihan diri kita.

489
00:43:00,496 --> 00:43:03,373
Mereka memandu untuk Agensi
ke neraka dan kembali.

490
00:43:03,456 --> 00:43:06,376
Sesuatu telah berlaku di Rom.
Ini tidak sepatutnya berlaku.

491
00:43:06,460 --> 00:43:08,880
Tetapi ia berlaku. Ia adalah fakta.

492
00:43:08,963 --> 00:43:12,048
Agensi boleh melakukan lebih baik.
Kita tidak tertipu dengan rupa.

493
00:43:12,132 --> 00:43:15,844
Kita harus mempertahankan Dom dan keluarganya.
Ini yang paling tidak boleh kita lakukan.

494
00:43:15,927 --> 00:43:19,931
Ini akan memberi kesan kepada kita semua.
Kerugian tidak akan dapat diperbaiki.

495
00:43:21,893 --> 00:43:24,186
Saya meminta lampu hijau untuk bertindak.

496
00:43:24,811 --> 00:43:27,106
Untuk mencairkan
atau tangkap puak Toretto.

497
00:43:27,190 --> 00:43:28,690
Aimes, awak buat apa?

498
00:43:28,773 --> 00:43:30,193
UNDI
DI BELAKANG

499
00:43:31,277 --> 00:43:32,987
TERHADAP

500
00:43:35,947 --> 00:43:37,365
Kebanyakan memihak.

501
00:43:38,159 --> 00:43:42,246
Sebagai atasan langsung anda
Saya mempunyai hati emas seseorang di suatu tempat jauh di dalam.

502
00:43:42,329 --> 00:43:44,248
Dan saya benci barbeku.

503
00:43:44,916 --> 00:43:47,376
Awak tahu saya boleh memaksa kereta api
menunggang di atas jalan tanah,

504
00:43:47,460 --> 00:43:50,545
jadi jangan ganggu saya.

505
00:43:53,382 --> 00:43:54,592
Baiklah.

506
00:43:58,221 --> 00:44:00,056
Saya akan pergi dengan cara saya sendiri.

507
00:44:29,501 --> 00:44:31,420
Apabila Rom jatuh, dunia jatuh.

508
00:44:32,547 --> 00:44:34,507
Nah, ia bukan cuti Rom.

509
00:44:35,423 --> 00:44:37,844
Dan anda bukan Gregory Peck.

510
00:44:39,387 --> 00:44:40,637
Bagaimana dengan keluarga?

511
00:44:40,721 --> 00:44:43,766
Pasukan itu bersembunyi.
Mereka selamat buat masa ini.

512
00:44:45,351 --> 00:44:46,893
Mereka membawa Letty pergi.

513
00:44:48,521 --> 00:44:50,690
- WHO?
- Agensi.

514
00:44:50,773 --> 00:44:54,318
Dan anda mendapat tempat pertama
dalam senarai dikehendaki dunia.

515
00:44:54,402 --> 00:44:57,737
Seseorang yang melakukan ini
dia mahu memutuskan hubungan kamu dengan Agensi

516
00:44:57,822 --> 00:44:59,739
dan mengasingkan anda daripada keluarga anda.

517
00:45:00,365 --> 00:45:03,034
Dan ia akan menjejaki setiap percubaan
hubungi pasukan.

518
00:45:03,119 --> 00:45:05,538
Anda perlu memberi mesej kepada Encik Nobody.

519
00:45:05,621 --> 00:45:10,168
Untuk ini saya memerlukan medium. Atau ilmu sihir.
Dia melakukan aksi menghilang.

520
00:45:10,251 --> 00:45:12,878
Apa yang diperlukan hanyalah untuk menyebarkan berita.

521
00:45:12,961 --> 00:45:15,965
Beritahu saya saya sudah bersedia untuk pemain Belgium itu.
Dia akan faham.

522
00:45:16,047 --> 00:45:17,884
Saya ada berita untuk awak, sayang.

523
00:45:18,509 --> 00:45:23,972
Dunia sedang terbakar dan anda mahu masuk
ke bangunan yang terbakar dan menyelamatkan orang,

524
00:45:24,056 --> 00:45:26,851
tetapi akhirnya
bangunan itu akan runtuh menimpa anda.

525
00:45:26,934 --> 00:45:29,478
Saya tidak takut mati.

526
00:45:30,521 --> 00:45:33,608
Saya hanya mahu melindungi orang yang saya sayangi.

527
00:45:35,275 --> 00:45:37,612
Anda tahu mengapa gladiator
mereka tidak mempunyai keluarga?

528
00:45:37,695 --> 00:45:38,905
kenapa?

529
00:45:38,987 --> 00:45:42,532
Kerana mereka tahu itu setiap hari
mungkin yang terakhir.

530
00:45:43,284 --> 00:45:46,161
Awak pilih jalan yang sunyi, sayang.

531
00:45:47,163 --> 00:45:49,081
Anda tidak boleh membawa sesiapa pun bersama anda.

532
00:46:10,478 --> 00:46:11,978
Aktifkan Mata Tuhan.

533
00:46:12,063 --> 00:46:14,065
- Baik tuan.
- Saya mulakannya.

534
00:46:14,148 --> 00:46:17,943
Sediakan lokasi Toretto dan yang lain,
turun ke milimeter.

535
00:46:18,027 --> 00:46:21,530
Kami ada masalah.
Perisian Eye of God telah dialih keluar.

536
00:46:21,614 --> 00:46:24,909
Tess. Saya tidak fikir dia datang ke sini
hanya untuk melawat.

537
00:46:24,992 --> 00:46:27,536
Saya ada satu permintaan.
Jika dia muncul di suatu tempat,

538
00:46:27,619 --> 00:46:29,329
mula menjejaki dia.

539
00:46:29,413 --> 00:46:32,666
Selebihnya,
pelarian kami tidak diketahui.

540
00:46:32,750 --> 00:46:35,585
Toretto mempunyai seorang kakak dan seorang anak lelaki.

541
00:46:36,336 --> 00:46:38,338
Mungkin lebih cepat daripada dia

542
00:46:39,005 --> 00:46:40,675
anda akan menemui keluarganya.

543
00:47:02,780 --> 00:47:04,197
Sekali lagi!

544
00:47:06,199 --> 00:47:08,786
Adakah anda menipu ibu saudara kesayangan anda?

545
00:47:08,869 --> 00:47:12,123
Tidak kira anda menang seinci atau satu batu.
Kemenangan adalah kemenangan.

546
00:47:12,206 --> 00:47:14,083
Di mana saya pernah mendengarnya?

547
00:47:16,335 --> 00:47:17,878
Melarikan diri!

548
00:47:20,422 --> 00:47:22,300
Kami memerlukan mereka hidup.

549
00:47:27,722 --> 00:47:29,347
Di atas tanah!

550
00:47:32,559 --> 00:47:34,561
TIDAK! Mia! Lepaskan dia!

551
00:47:39,858 --> 00:47:41,360
Melarikan diri!

552
00:48:07,844 --> 00:48:08,844
Apa khabar?

553
00:48:09,429 --> 00:48:10,889
- Pakcik?
- Ayah menghantar saya.

554
00:48:13,226 --> 00:48:14,476
Perubahan rancangan.

555
00:48:32,494 --> 00:48:34,956
Jangan bergerak!
Saya kata jangan bergerak!

556
00:49:16,746 --> 00:49:17,873
Adakah anda mempunyai Little B?

557
00:49:19,041 --> 00:49:20,083
B!

558
00:49:22,170 --> 00:49:23,170
Berhenti!

559
00:49:30,552 --> 00:49:31,552
- Awak okay?
- Ya.

560
00:49:38,603 --> 00:49:40,730
awak okay tak?

561
00:49:43,481 --> 00:49:44,481
B!

562
00:49:45,650 --> 00:49:47,068
Mari pergi.

563
00:49:50,907 --> 00:49:53,117
- Siapa orang ini?
- Agensi.

564
00:49:53,201 --> 00:49:55,452
Rom adalah perangkap.
Seluruh keluarga menjadi sasaran.

565
00:49:56,119 --> 00:49:58,331
- Saya akan dapatkan Brian dan anak-anak.
- Dom suruh saya bawa dia.

566
00:49:59,164 --> 00:50:01,333
Anda ingat di mana kami berada
memandu sekiranya berlaku bahaya?

567
00:50:01,416 --> 00:50:03,503
Dom mahu geng bertemu di sana.

568
00:50:03,585 --> 00:50:04,753
ya.

569
00:50:04,836 --> 00:50:06,130
Dengar.

570
00:50:06,213 --> 00:50:08,298
Anda akan pergi dengan Pakcik Jakob.

571
00:50:08,382 --> 00:50:10,092
Anda akan mendengar dia.

572
00:50:10,175 --> 00:50:12,594
Saya akan membawa awak kepada ayah.
Perjanjian?

573
00:50:14,222 --> 00:50:16,766
Lindungi dia walaupun anda perlu membayar dengan nyawa anda.

574
00:50:18,016 --> 00:50:20,686
- Saya sayang awak, Jakey.
- Saya sayang awak juga, kakak.

575
00:50:21,938 --> 00:50:22,938
Mari pergi.

576
00:50:31,447 --> 00:50:34,699
Ya ampun!

577
00:50:37,869 --> 00:50:39,079
Hai!

578
00:50:39,163 --> 00:50:40,831
Ini bukan satu.

579
00:50:40,914 --> 00:50:42,166
Yang ini.

580
00:50:47,755 --> 00:50:48,755
Tunggu, tapi...

581
00:51:04,521 --> 00:51:06,983
NAPLES

582
00:51:17,994 --> 00:51:19,286
HANYA GETAR YANG BAIK

583
00:51:21,246 --> 00:51:22,664
Saya sedang mencari seseorang.

584
00:51:24,250 --> 00:51:28,753
Anda kelihatan seperti anda mahu minum.
Saya akan mengambil pusingan seterusnya.

585
00:51:29,463 --> 00:51:33,009
Malah, saya akan bertaruh sebanyak ini
berapa banyak yang mereka boleh minum.

586
00:51:34,135 --> 00:51:36,887
Jika anda sedang mencari seseorang
maka anda tidak akan keluar dari sini.

587
00:51:47,315 --> 00:51:48,983
Sesiapa ada hajat? TIDAK?

588
00:51:49,065 --> 00:51:50,650
Pasti?

589
00:51:59,076 --> 00:52:00,577
Dua bir.

590
00:52:02,038 --> 00:52:03,289
Terima kasih.

591
00:52:04,456 --> 00:52:05,666
Kesihatan.

592
00:52:09,420 --> 00:52:11,755
Queenie kata saya akan cari awak di sini.

593
00:52:11,838 --> 00:52:13,048
Belgium?

594
00:52:13,673 --> 00:52:15,342
Encik Nobody cakap dia ada anak perempuan.

595
00:52:15,967 --> 00:52:17,427
Betul ke?

596
00:52:17,512 --> 00:52:21,264
Nah, sekarang dia sudah tiada

597
00:52:21,349 --> 00:52:23,059
Saya datang di tempatnya.

598
00:52:23,141 --> 00:52:25,936
Ayah mengawal Agensi.

599
00:52:26,019 --> 00:52:28,438
Sekarang ia kelihatan pelik tidak stabil.

600
00:52:29,065 --> 00:52:32,652
Dalam dunia yang tiada peraturan,
tiada siapa yang selamat.

601
00:52:33,568 --> 00:52:34,903
awak betul.

602
00:52:34,987 --> 00:52:38,199
Agensi itu mengubah dasarnya 180 darjah.

603
00:52:38,282 --> 00:52:41,159
Bos baharu, Aimes, bersedia untuk mendapatkan anda
pada semua kos.

604
00:52:42,036 --> 00:52:44,496
Terima kasih kepada saya, anda mempunyai lebih banyak masa.

605
00:52:44,579 --> 00:52:45,579
DAN...

606
00:52:46,456 --> 00:52:49,460
Saya meminjam mainan mereka
untuk menjejaki orang.

607
00:52:51,086 --> 00:52:52,088
Nampak familiar?

608
00:52:52,170 --> 00:52:55,298
Mata Tuhan.
Saya akan meletakkannya di dalam peti besi di suatu tempat.

609
00:52:55,382 --> 00:52:58,677
Orang ramai merobek peti besi dari dinding,
jadi lebih selamat dengan saya.

610
00:52:59,052 --> 00:53:02,181
Saya mengambil tangkapan skrin simpan
kamera trafik yang mereka terlepas,

611
00:53:02,264 --> 00:53:04,016
dan saya melemparkannya ke Mata Tuhan.

612
00:53:04,099 --> 00:53:05,351
Lelaki itu berasal dari Rio.

613
00:53:05,434 --> 00:53:08,353
Adakah anda mempunyai musuh di Rio?

614
00:53:08,980 --> 00:53:09,856
Reyes.

615
00:53:09,938 --> 00:53:13,192
Hernan Reyes? Dia masih mati

616
00:53:13,275 --> 00:53:15,360
tetapi dia mempunyai seorang anak lelaki, Dante.

617
00:53:17,864 --> 00:53:19,532
Awak kena bawa saya ke Rio.

618
00:53:19,614 --> 00:53:22,577
Ini adalah hasrat kedua anda.
Anda mempunyai satu lagi.

619
00:53:23,744 --> 00:53:24,911
Letty.

620
00:53:28,331 --> 00:53:31,126
Letty berada di penjara rahsia,
yang tiada pada peta.

621
00:53:31,210 --> 00:53:32,420
Bawa dia keluar dari sana.

622
00:53:32,503 --> 00:53:33,963
Tiada siapa yang boleh berbuat demikian.

623
00:53:34,045 --> 00:53:35,797
Tetapi Encik Tiada siapa yang akan melakukannya.

624
00:53:35,882 --> 00:53:38,467
Maaf, Dom.

625
00:53:38,550 --> 00:53:40,552
Anda meminta saya melakukan sesuatu yang mustahil.

626
00:53:49,394 --> 00:53:51,521
Tiada yang mustahil.

627
00:53:54,733 --> 00:53:56,943
Anda hanya perlu percaya.

628
00:54:08,039 --> 00:54:11,083
Membawa kami keluar dari Rom dalam bekas
penuh dengan aftershave

629
00:54:11,166 --> 00:54:12,793
ia adalah idea yang tidak baik.

630
00:54:13,753 --> 00:54:15,795
Saya rasa saya sudah hilang deria bau.

631
00:54:15,880 --> 00:54:17,840
Ia bukan aftershave,
hanya gas pemedih mata.

632
00:54:17,923 --> 00:54:20,510
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

633
00:54:21,302 --> 00:54:23,887
Kebenarannya ialah:
Saya berbau seperti mimpi.

634
00:54:23,971 --> 00:54:25,347
Saya mengambil sebotol untuk diri saya sendiri.

635
00:54:25,431 --> 00:54:28,016
Semuanya berkat awak.
Anda tahu itu, kan?

636
00:54:28,099 --> 00:54:31,853
Awak kena tiru saya
kerana saya seorang pemimpin.

637
00:54:31,938 --> 00:54:35,440
Adakah anda faham?
Saya seorang pemimpin yang dilahirkan.

638
00:54:35,525 --> 00:54:36,775
Di mana kita?

639
00:54:36,858 --> 00:54:38,818
Saya bawa awak pulang, Ramsey.

640
00:54:38,902 --> 00:54:41,489
Bandar dengan bilangan terbanyak
kamera pengawasan.

641
00:54:41,572 --> 00:54:42,572
Sejuk.

642
00:54:52,708 --> 00:54:54,751
Adakah ayah tahu kamu memandu ini?

643
00:54:54,835 --> 00:54:57,003
Sepatutnya. Saya berlumba dengan dia.

644
00:54:57,963 --> 00:55:02,510
Pada tahun 90-an jika anda mempunyai kereta
dengan enjin 5 liter, maka anda adalah tetamu.

645
00:55:03,135 --> 00:55:07,056
Sama ada anda suka atau tidak
ia adalah mustang. Jadi, hormatilah.

646
00:55:09,599 --> 00:55:10,726
Awak tahu tak?

647
00:55:10,809 --> 00:55:11,809
IRAMA SEJUK

648
00:55:11,853 --> 00:55:12,978
Muzik untuk jalan raya.

649
00:55:18,818 --> 00:55:21,278
Saya mendapat kereta ini
semasa saya berumur 13 tahun.

650
00:55:21,362 --> 00:55:24,072
Saya mengecat semula sendiri.
Dan saya membina semula enjin.

651
00:55:26,199 --> 00:55:28,619
Anda tidak memilih cinta, anak muda.

652
00:55:28,702 --> 00:55:31,121
Adakah anda akan memberitahu saya ke mana kita akan pergi?

653
00:55:33,331 --> 00:55:36,043
Di suatu tempat yang ayah kamu tahu.
Kita jumpa dia di sana.

654
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
Jadi adakah ia selamat?

655
00:55:38,963 --> 00:55:41,047
Kita jumpa dia di sana.

656
00:55:49,514 --> 00:55:51,224
Lelaki itu adalah model seluar dalam.

657
00:55:51,309 --> 00:55:52,351
Apa?

658
00:55:52,434 --> 00:55:53,476
ya.

659
00:55:53,561 --> 00:55:55,228
Dan tolong...

660
00:55:55,313 --> 00:55:57,273
Anak muda, ayuh.
Ia berjangkit.

661
00:55:57,356 --> 00:55:58,733
Berjangkit, saya rasa.

662
00:55:59,733 --> 00:56:02,027
Tepat sekali!

663
00:56:02,652 --> 00:56:04,697
Anda mendapat idea itu. Anda merasakan getarannya.

664
00:56:04,780 --> 00:56:07,365
Ia tenaga, kawan.
Getaran.

665
00:56:07,992 --> 00:56:09,744
Berempati!

666
00:56:13,873 --> 00:56:16,583
PENJARA AGENSI
LOKASI RAHSIA

667
00:56:18,001 --> 00:56:19,586
& Lt; i & gt; Anda jelas, pengetua. & lt;

668
00:56:28,387 --> 00:56:31,641
Hebat kot. Anting-anting mahal.

669
00:56:32,807 --> 00:56:34,101
Kasut kena tolak.

670
00:56:34,643 --> 00:56:37,063
Anda terpaksa mengeluarkan senapang besar, bukan?

671
00:56:37,688 --> 00:56:39,273
Agensi tidak menghantar saya.

672
00:56:40,733 --> 00:56:42,400
Ia mungkin dari rampasan.

673
00:56:43,027 --> 00:56:46,655
Parut di pergelangan tangan kiri saya
anda ada sejak hari anda bertemu Dom.

674
00:56:46,739 --> 00:56:48,324
Dia mahu menunjuk-nunjuk.

675
00:56:49,157 --> 00:56:52,369
Saya mengganggu audio dengan ultrasound,
tetapi kamera boleh melihat kita.

676
00:56:54,539 --> 00:56:57,500
Saya akan bawa awak keluar dari sini
tetapi ia akan mengambil sedikit masa.

677
00:56:57,583 --> 00:57:00,585
Saya tiada masa.
Saya perlu mencari Dom.

678
00:57:00,670 --> 00:57:02,797
Saya tidak berguna kepada sesiapa dalam sangkar ini.

679
00:57:03,422 --> 00:57:06,384
Saya rasa awak datang ke sini
dengan beberapa rancangan.

680
00:57:07,009 --> 00:57:08,760
Pemain akan mengenali pemain tersebut.

681
00:57:09,971 --> 00:57:12,722
Jika saya melakukan ini,
tiada balasan untukku.

682
00:57:12,806 --> 00:57:14,851
Saya sudah sukakannya.

683
00:57:15,351 --> 00:57:18,144
Baiklah. pertama,
mari bawa awak keluar dari sel ini.

684
00:57:18,228 --> 00:57:20,146
Ia akan menyakitkan.

685
00:57:21,898 --> 00:57:22,898
Bekerjasama.

686
00:57:24,150 --> 00:57:25,735
- Buka pintu.
- Tutup.

687
00:57:25,820 --> 00:57:27,905
Pengawal! Pengawal!

688
00:57:27,989 --> 00:57:29,114
Tolong!

689
00:57:29,197 --> 00:57:30,657
Lepaskan!

690
00:57:37,081 --> 00:57:38,331
Serius?

691
00:58:37,141 --> 00:58:38,391
Sungguh tak disangka!

692
00:58:39,601 --> 00:58:40,853
Tengok.

693
00:58:40,936 --> 00:58:42,646
Tanpa anda ini tidak mungkin.

694
00:58:43,271 --> 00:58:44,273
Selamat pulang.

695
00:58:44,356 --> 00:58:46,317
- Gembira dapat berjumpa awak.
- Awak juga.

696
00:58:47,193 --> 00:58:48,318
Ada awak.

697
00:58:48,402 --> 00:58:50,655
Rupa-rupanya mereka sedang mencari awak.

698
00:58:50,737 --> 00:58:52,697
TIDAK. Saya sedang mencari seseorang.

699
00:58:52,782 --> 00:58:54,324
Bagaimana kami boleh membantu?

700
00:58:54,407 --> 00:58:56,117
Bos, dia ada di sini.

701
00:58:58,079 --> 00:58:59,288
Anda telah membantu.

702
00:59:02,333 --> 00:59:03,376
Baiklah.

703
00:59:13,594 --> 00:59:14,719
Siapa seterusnya?

704
00:59:16,847 --> 00:59:17,847
Siapa seterusnya?

705
00:59:17,889 --> 00:59:20,101
Anda perlu bertemu seseorang.
Cikgu. Legenda hidup.

706
00:59:20,184 --> 00:59:22,018
Saya tahu siapa itu.

707
00:59:22,228 --> 00:59:23,646
Sukar untuk tidak tahu.

708
00:59:23,728 --> 00:59:25,773
Adakah anda dari kalangan pemenang?

709
00:59:25,856 --> 00:59:28,568
Adakah anda meletakkan enjin RB26 di dalamnya?

710
00:59:28,650 --> 00:59:30,735
L24 tidak akan berjaya.

711
00:59:30,820 --> 00:59:34,030
- Mekanik saya akan meluluskan.
- Saya tidak mencari kelulusan.

712
00:59:35,782 --> 00:59:38,577
Sebelum anda mula memecut,
lebih baik anda melihat sekeliling.

713
00:59:39,202 --> 00:59:41,621
Kita semua mendambakan pengiktirafan.

714
00:59:41,706 --> 00:59:44,208
- Adakah anda berlumba atau sesuatu?
- Anda tidak mahu mencipta asap di sini.

715
00:59:44,291 --> 00:59:46,085
Saya datang ke sini bukan untuk menang.

716
00:59:46,168 --> 00:59:47,295
kasihan,

717
00:59:48,003 --> 00:59:50,338
sebab saya nak pukul awak.

718
00:59:50,422 --> 00:59:52,175
Sama seperti orang lain di sini.

719
01:00:01,391 --> 01:00:02,809
Baik tuan!

720
01:00:10,150 --> 01:00:12,612
Satu juta dolar kepada sesiapa yang mengalahkan saya.

721
01:00:12,695 --> 01:00:14,155
Diogo, tunggu.

722
01:00:14,780 --> 01:00:15,947
Baik tuan.

723
01:00:16,032 --> 01:00:17,074
Isabel.

724
01:00:17,157 --> 01:00:18,367
tahniah.

725
01:00:18,576 --> 01:00:19,576
Terima kasih.

726
01:00:19,952 --> 01:00:22,079
- Ada perlumbaan hari ini, bukan?
- Mungkin.

727
01:00:22,163 --> 01:00:24,164
Tolonglah, saya mahu menang.

728
01:00:27,043 --> 01:00:28,710
Dominic Toretto.

729
01:00:29,795 --> 01:00:31,880
Saya tahu awak akan datang untuk saya.

730
01:00:31,963 --> 01:00:34,132
Sayang sekali kami tidak bertemu di Rom.

731
01:00:34,217 --> 01:00:36,469
Kami berdua sibuk.

732
01:00:36,552 --> 01:00:38,512
Saya Dante. <i>Enchanté.</i>

733
01:00:39,514 --> 01:00:43,893
Anda adalah<i>fantastico. Fabuloso.</i>

734
01:00:44,684 --> 01:00:46,646
Dia menyelamatkan Vatican.

735
01:00:46,938 --> 01:00:49,106
Siapa yang akan mengambil berat tentang itu? Serius.

736
01:00:49,190 --> 01:00:51,192
Kepada Pope? Tuhan?

737
01:00:51,275 --> 01:00:53,610
Adakah anda melihat apa yang saya lakukan di sana?

738
01:00:53,693 --> 01:00:57,447
Bola yang bergolek di seluruh bandar
adalah satu penghormatan kepada keselamatan keluarga.

739
01:00:57,532 --> 01:00:59,367
Bezanya ada kebakaran ketika itu.

740
01:01:02,411 --> 01:01:04,413
Awak ingat ayah saya?

741
01:01:04,789 --> 01:01:06,123
Hernan Reyes.

742
01:01:06,206 --> 01:01:07,458
ya.

743
01:01:07,541 --> 01:01:10,628
Dia fikir dia menggegarkan bandar ini.

744
01:01:10,710 --> 01:01:14,047
Dan anda tahu apa yang berlaku?
Saya betulkan dia.

745
01:01:15,298 --> 01:01:17,802
Janganlah kita bertengkar di hadapan anak-anak.

746
01:01:18,135 --> 01:01:19,512
Awak sememangnya betul.

747
01:01:20,346 --> 01:01:24,182
Ayah saya adalah seorang yang dahsyat
bukan ayah yang baik,

748
01:01:25,309 --> 01:01:26,936
tapi saya suka dia.

749
01:01:27,018 --> 01:01:31,731
Dan awak mengambil dia daripada saya. Awak mencuri milik kami
wang dan anda membuat saya menderita.

750
01:01:32,358 --> 01:01:34,318
Inilah sebabnya saya berada di sini.

751
01:01:35,402 --> 01:01:37,697
Saya akan menamatkan penderitaan anda.

752
01:01:38,864 --> 01:01:41,284
Dan saya tidak mengambil wang itu.

753
01:01:43,536 --> 01:01:44,954
Saya membakar mereka.

754
01:01:46,371 --> 01:01:47,373
Oho.

755
01:01:47,998 --> 01:01:52,210
Nah, Brazil adalah milik saya
dan bandar ini adalah milik saya.

756
01:02:00,135 --> 01:02:02,847
Anda fikir anda boleh membeli segala-galanya.

757
01:02:04,139 --> 01:02:05,974
Anda tidak boleh membeli rasa hormat.

758
01:02:11,230 --> 01:02:12,606
Kami bersama Dom.

759
01:02:16,777 --> 01:02:18,403
Keadaan yang janggal.

760
01:02:19,655 --> 01:02:23,492
Mungkin mari kita mula menembak
dan kita akan lihat apa yang berlaku?

761
01:02:23,576 --> 01:02:25,327
Atau mari berlumba.

762
01:02:25,827 --> 01:02:27,829
Jika anda menang, saya akan menyerah.

763
01:02:27,914 --> 01:02:29,916
Dan jika anda kalah...

764
01:02:31,583 --> 01:02:32,960
Jangan kalah.

765
01:02:33,585 --> 01:02:36,255
Anda semua datang ke sini
untuk melihat perlumbaan.

766
01:02:40,259 --> 01:02:41,344
Mari berlumba!

767
01:03:08,411 --> 01:03:09,413
Aduh.

768
01:03:18,630 --> 01:03:20,550
Hitam pergi dengan hitam.

769
01:03:21,092 --> 01:03:25,596
Saya tahu apa yang awak fikirkan. Ya, permaidani saya
sesuai dengan langsir. Terima kasih.

770
01:03:30,393 --> 01:03:33,688
Saya tidak percaya. Saya akan berlumba
dengan Dominik Toretto yang hebat.

771
01:03:33,771 --> 01:03:35,356
Saya mengalami demam panggung.

772
01:03:35,438 --> 01:03:38,985
Anda membuat kesan.
Anda memenangi banyak perlumbaan.

773
01:03:39,068 --> 01:03:40,152
Semua orang sayangkan awak.

774
01:03:42,028 --> 01:03:43,572
Anda telah menyelamatkan ramai orang.

775
01:03:44,114 --> 01:03:45,115
Saya tahu.

776
01:03:45,907 --> 01:03:47,159
awak macam...

777
01:03:48,159 --> 01:03:49,369
suci.

778
01:03:50,204 --> 01:03:51,621
Saint Dominic.

779
01:03:54,083 --> 01:03:55,668
Saya telah membaca banyak tentang awak.

780
01:03:57,210 --> 01:03:58,378
Dan saya perhatikan awak.

781
01:03:59,713 --> 01:04:01,923
Tetapi ada satu perkara yang saya tidak tahu.

782
01:04:02,425 --> 01:04:03,425
Bagaimana...

783
01:04:05,887 --> 01:04:08,054
Bagaimana anda memilih...

784
01:04:09,056 --> 01:04:10,932
...siapa yang hendak diselamatkan?

785
01:04:41,422 --> 01:04:43,340
Ini Rio de Janeiro, sayang!

786
01:04:43,965 --> 01:04:44,965
sedia?

787
01:04:54,101 --> 01:04:55,101
Menaiki!

788
01:05:19,001 --> 01:05:20,545
Ya!

789
01:05:27,760 --> 01:05:29,554
Saya lebih cepat, sayang.

790
01:05:39,021 --> 01:05:40,523
Tapi awak miang.

791
01:05:40,606 --> 01:05:41,858
Dan itu sahaja!

792
01:05:54,494 --> 01:05:56,371
Oh, tidak, tidak. Tidak baik.

793
01:06:02,670 --> 01:06:04,213
Giliran saya.

794
01:06:04,297 --> 01:06:05,505
Dominic, siapa yang akan anda pilih?

795
01:06:09,302 --> 01:06:10,385
Siapa, Dom?

796
01:06:11,971 --> 01:06:13,347
Adakah anda akan menyelamatkannya?

797
01:06:15,891 --> 01:06:17,268
Atau miliknya?

798
01:06:17,351 --> 01:06:20,061
Ayuh, anak kecil!

799
01:06:22,315 --> 01:06:24,358
Ene, kerana, rike...

800
01:06:26,610 --> 01:06:27,445
awak buat apa?

801
01:06:27,527 --> 01:06:28,905
Nampaknya anda telah memilih.

802
01:06:29,780 --> 01:06:30,780
Akhirnya!

803
01:06:35,411 --> 01:06:37,329
Tidak, Diogo!

804
01:06:40,458 --> 01:06:42,083
Saya menipu awak. Semua orang akan mati.

805
01:06:42,168 --> 01:06:44,461
Dan satu, dua, tiga.

806
01:06:51,427 --> 01:06:52,762
Boom!

807
01:06:56,181 --> 01:06:57,307
Ya!

808
01:07:02,813 --> 01:07:03,813
Baik tuan!

809
01:07:05,106 --> 01:07:06,692
Saya menang, sayang!

810
01:07:07,985 --> 01:07:11,447
Datang lebih kerap, Dom!
Ia sentiasa menyeronokkan di sini!

811
01:07:14,074 --> 01:07:15,076
Lebih pantas.

812
01:08:08,628 --> 01:08:10,172
Selamat pagi cahaya matahari.

813
01:08:11,090 --> 01:08:12,300
Tak guna.

814
01:08:14,594 --> 01:08:16,929
& Lt; i & gt; Kemudian dia pergi "Boom!"
Dan saya berkata, "Bam!"</i>

815
01:08:17,012 --> 01:08:19,347
& Lt; i & gt; Dan dia: "Apa?"
Dan saya berkata kepadanya: "Diam!"

816
01:08:19,431 --> 01:08:22,393
Dan jadi saya tinggal
juara lumba dunia...

817
01:08:23,101 --> 01:08:25,061
Jangan sentuh. Biarkan ia kering.

818
01:08:28,064 --> 01:08:29,399
Awak nampak hebat.

819
01:08:30,609 --> 01:08:33,945
Saya tahu, hitam itu melangsingkan badan
dan memerintahkan penghormatan,

820
01:08:34,029 --> 01:08:36,489
tetapi pastel bergaya musim ini.

821
01:08:36,573 --> 01:08:40,703
Lebih-lebih lagi, mereka meneutralkan sedikit kejantanan,
dan itulah yang kita semua perlukan hari ini.

822
01:08:41,787 --> 01:08:44,122
Dan anda tahu... Dengar apa yang saya katakan.

823
01:08:44,207 --> 01:08:47,292
Anda tahu, selama dua minit
Saya hampir mati?

824
01:08:47,376 --> 01:08:48,461
Dua minit.

825
01:08:49,212 --> 01:08:50,671
Bob, tidakkah anda fikir begitu?

826
01:08:51,213 --> 01:08:53,006
Dan anda tahu apa yang saya lihat?

827
01:08:53,090 --> 01:08:54,216
tiada apa.

828
01:08:54,300 --> 01:08:56,260
Ara dengan biji popi.

829
01:08:57,302 --> 01:08:58,930
Tetapi saya mempunyai kesan ...

830
01:08:59,555 --> 01:09:03,559
bahawa apabila mereka membelah tengkorak saya,
ia agak membuka mata saya.

831
01:09:05,228 --> 01:09:06,686
Fikiran mendalam, ya?

832
01:09:07,813 --> 01:09:09,981
Awak betul, Bob.
Kita perlu kembali bekerja.

833
01:09:11,943 --> 01:09:13,277
Pandai betul.

834
01:09:14,529 --> 01:09:16,822
Baiklah. Apa yang kita ada di sini?

835
01:09:16,905 --> 01:09:18,157
Ambil semua wang mereka?

836
01:09:20,076 --> 01:09:22,244
Kejadahnya awak ni!

837
01:09:22,744 --> 01:09:24,454
Terima kasih kerana mendengar saya.

838
01:09:24,537 --> 01:09:26,122
<i>Mi casa es su casa.</i>

839
01:09:26,207 --> 01:09:28,542
Keringkan kuku anda, habiskan mojito anda

840
01:09:28,626 --> 01:09:31,253
dan tidak lama lagi seseorang akan datang untuk mengebumikan anda.

841
01:09:31,337 --> 01:09:32,712
Saya akan mencuci rambut saya.

842
01:10:01,324 --> 01:10:02,827
TIDAK. Apa?

843
01:10:02,909 --> 01:10:04,287
Baiklah.

844
01:10:06,454 --> 01:10:07,497
Baiklah.

845
01:10:11,002 --> 01:10:13,212
Sejuk! Apakah ini?

846
01:10:13,296 --> 01:10:15,046
Set aksesori.

847
01:10:15,131 --> 01:10:19,176
mainan yang keren,
yang anda tidak akan dapat menggunakannya.

848
01:10:20,845 --> 01:10:22,971
Buka mata anda. Jangan bergerak.

849
01:10:23,055 --> 01:10:25,682
Jangan senyum macam tu. Ini mengganggu.

850
01:10:26,309 --> 01:10:27,560
dengan baik.

851
01:10:27,643 --> 01:10:29,561
-Nama awak ialah Chester.
-Chester?

852
01:10:29,645 --> 01:10:33,356
Awak pergi berkayak
dengan Pakcik Roger yang kacak.

853
01:10:34,274 --> 01:10:35,318
Baiklah.

854
01:10:36,319 --> 01:10:38,945
Masa untuk membelikan awak beberapa pakaian.

855
01:10:39,029 --> 01:10:41,823
Sesuatu yang lebih bergaya
daripada seluar tidur.

856
01:10:42,408 --> 01:10:45,161
- Di stesen minyak?
- Betul.

857
01:10:49,707 --> 01:10:51,542
i & gt; Saya tidak faham

858
01:10:51,626 --> 01:10:56,338
Mengapa Agensi membelakangkan kami?
selepas semua yang kita lakukan untuk mereka?

859
01:10:56,421 --> 01:10:59,591
Orang aneh ini menetapkan kami dan inilah kami
musuh awam nombor satu.

860
01:11:00,259 --> 01:11:02,720
Rumah itu akan menemui kita
di tempat yang dipersetujui.

861
01:11:02,802 --> 01:11:06,556
Dan buat masa ini kita tidak boleh menonjol.
Kita mesti bersedia untuk berjuang.

862
01:11:06,640 --> 01:11:09,769
Adakah kita memerlukan senjata api, artileri, kereta kebal?

863
01:11:09,851 --> 01:11:13,146
Bagaimana untuk mendapatkannya tanpa wang?

864
01:11:13,648 --> 01:11:15,233
- Apa?
- Mereka menggodam kami.

865
01:11:15,315 --> 01:11:17,609
Tengok. Semua akaun.

866
01:11:17,693 --> 01:11:21,238
Semua dolar yang kami buat
sejak 20 tahun yang lalu, mereka telah hilang.

867
01:11:21,322 --> 01:11:22,322
kosong.

868
01:11:22,364 --> 01:11:24,533
Mereka merompak masa kita
serangan kita.

869
01:11:24,617 --> 01:11:26,452
- Nyahsulit blokchain.
- Cuba.

870
01:11:26,536 --> 01:11:27,744
Mari cari cincang operasi.

871
01:11:27,828 --> 01:11:29,788
Kami akan mendapat alamat IP penerima.

872
01:11:29,872 --> 01:11:30,914
Bercakap secara manusiawi.

873
01:11:30,997 --> 01:11:34,126
Kami mengikut jalan wang.
Kami cuba mencari di mana dia menghantar mereka.

874
01:11:34,210 --> 01:11:37,587
Pengekodan yang sangat moden.
Saya tidak pernah melihat yang seperti ini sebelum ini.

875
01:11:37,671 --> 01:11:39,673
Kita perlu meningkatkan kuasa pengkomputeran.

876
01:11:39,756 --> 01:11:43,469
- Bagaimana? Adakah kita rosak?
- Apa maksud awak patah?

877
01:11:46,137 --> 01:11:49,850
Adakah anda mempunyai wang?
Tidak hairanlah anda begitu tenang.

878
01:11:49,934 --> 01:11:52,603
Abang fikir apa itu?

879
01:11:53,186 --> 01:11:55,146
Awak tahu tak? Pusing.

880
01:11:55,230 --> 01:11:58,693
Pusing?
Lelaki, saya tidak pernah melihat perkara seperti ini...

881
01:12:00,903 --> 01:12:03,029
- Apa yang awak buat?
-Roman, hentikan.

882
01:12:04,823 --> 01:12:08,243
Tolong beritahu saya...
bahawa anda tidak memakai seluar pelangsing.

883
01:12:08,327 --> 01:12:10,496
Ia tidak membuatkan anda langsing.
Ia menjadikannya lebih tebal.

884
01:12:10,579 --> 01:12:13,373
Tetapi tidak mengapa. Saya akan tolong awak.

885
01:12:14,000 --> 01:12:15,751
Tiada masalah.

886
01:12:19,588 --> 01:12:21,047
Ia untuk awak.

887
01:12:22,048 --> 01:12:24,051
Ia untuk awak. sekejap.

888
01:12:24,135 --> 01:12:26,887
Han, awak okay,

889
01:12:26,970 --> 01:12:30,015
kerana kami tahu bahawa anda sentiasa mendapat kembali wang anda.

890
01:12:30,099 --> 01:12:33,978
Dan sekarang saya meminta resit anda.

891
01:12:34,729 --> 01:12:36,564
Ini bercakap dengan siapa?
Sekejap lagi saya bagi resit.

892
01:12:38,231 --> 01:12:40,902
Di mana untuk membeli-belah,
jadi mereka tidak akan menjejaki kita?

893
01:12:42,319 --> 01:12:44,154
Saya tahu tempat seperti itu.

894
01:12:49,409 --> 01:12:52,412
LAPANGAN TERBANG YUMA

895
01:13:00,212 --> 01:13:01,881
Agensi sedang mencari kami.

896
01:13:01,963 --> 01:13:04,382
- Takkan mereka nampak muka kita?
- Saya mengharapkannya.

897
01:13:04,466 --> 01:13:07,761
Peraturan nombor satu, anda tidak boleh
kehilangan ekor anda jika anda tidak memilikinya.

898
01:13:08,386 --> 01:13:10,347
Maaf. Dalam satu minit.

899
01:13:10,430 --> 01:13:12,350
- Awak tahu tak?
- Cukup...

900
01:13:12,432 --> 01:13:14,519
- Awak pergi keliling kami.
- Mengelilingi?

901
01:13:14,601 --> 01:13:15,936
Sekitar.

902
01:13:21,399 --> 01:13:24,779
Kami menjumpai budak lelaki dan pakcik itu.
Selebihnya masih di Eropah.

903
01:13:24,862 --> 01:13:27,198
- Mari kita bekerjasama dengan polis tempatan.
- TIDAK.

904
01:13:27,280 --> 01:13:29,951
Mereka memberitahu polis
kerana mereka boleh memijak gas.

905
01:13:30,033 --> 01:13:33,912
Kami akan menyoal semua penyeludup
dan penggodam yang bekerja untuk kami.

906
01:13:33,996 --> 01:13:35,957
Wang menggalakkan keyakinan.

907
01:13:36,707 --> 01:13:38,417
Makluman dari penjara rahsia.

908
01:13:38,501 --> 01:13:40,545
Tess melawat Ortiz.

909
01:13:41,087 --> 01:13:42,212
Adakah mereka seronok bercakap?

910
01:13:44,465 --> 01:13:46,967
Saya tidak fikir begitu. Beri ia sekali lagi.

911
01:13:49,886 --> 01:13:51,471
Berhenti. Besarkan.

912
01:13:53,682 --> 01:13:57,019
Ikut laluan perjalanan dia.
Semak di mana dia berada sebelum ini.

913
01:13:58,186 --> 01:13:59,313
Ada Rumah.

914
01:14:00,355 --> 01:14:02,233
BRAZIL
RIO DE JANEIRO

915
01:14:14,703 --> 01:14:16,663
Adakah anda tahu siapa saya dari awal?

916
01:14:16,747 --> 01:14:18,666
Dari saat saya melihat awak.

917
01:14:18,748 --> 01:14:23,045
Kakak anda mempunyai mata yang tersenyum
dan hati yang baik.

918
01:14:25,088 --> 01:14:26,631
Seperti anda.

919
01:14:28,551 --> 01:14:32,220
Kami tidak kelihatan sama.
Dia adalah yang baik.

920
01:14:32,846 --> 01:14:37,225
Dia tidak mendahulukan dirinya.
Dia sentiasa melakukan apa yang betul.

921
01:14:39,811 --> 01:14:43,399
Kadang-kadang saya terfikir
yang salah kakak meninggal.

922
01:14:44,317 --> 01:14:46,527
Kenapa yang baik dan bukan saya?

923
01:14:56,871 --> 01:15:00,457
Anda salah cakap
bahawa anda tidak kelihatan seperti dia.

924
01:15:01,292 --> 01:15:03,877
Adakah anda fikir itu yang dia ingin dengar?

925
01:15:06,213 --> 01:15:08,131
Seorang polis wanita dan seorang pelumba jalanan.

926
01:15:08,841 --> 01:15:10,217
Ia adalah cerita yang mudah.

927
01:15:10,842 --> 01:15:13,054
Mereka berjalan dengan cara yang sama...

928
01:15:15,680 --> 01:15:18,391
dan akhirnya mereka faham
bahawa terdapat sedikit perbezaan antara mereka.

929
01:15:21,311 --> 01:15:22,813
Percayalah.

930
01:15:24,023 --> 01:15:25,524
Saya tahu ini.

931
01:15:34,908 --> 01:15:37,203
Dia masih melakukannya, bukan?

932
01:15:41,207 --> 01:15:43,208
Dia masih membantu orang.

933
01:15:47,462 --> 01:15:48,840
Membantu kita.

934
01:15:51,591 --> 01:15:55,345
Elena tahu segala-galanya
tentang keluarga Reyes.

935
01:15:56,055 --> 01:15:59,934
Apabila mereka membunuh suaminya, dia membuat keputusan
korbankan nyawa anda untuk memusnahkan mereka.

936
01:16:00,810 --> 01:16:02,811
Saya rasa saya masih mempunyai fail dia.

937
01:16:04,980 --> 01:16:08,525
& Lt; i & gt; Kita perlu mencari peralatan tempur
di tengah-tengah London?

938
01:16:08,609 --> 01:16:10,485
Anda meminta pembelian pasaran gelap.

939
01:16:10,569 --> 01:16:13,072
KAMI ADA INTERNET

940
01:16:14,489 --> 01:16:17,158
sekejap. Adakah kita telah mengembara ke masa lalu?

941
01:16:17,243 --> 01:16:20,579
Adakah anda akan mencari pasar gelap di tempat seperti ini?

942
01:16:22,664 --> 01:16:23,748
i & gt; Anda mempunyai berita

943
01:16:24,457 --> 01:16:26,168
- Makanan ringan.
- Berikan saya resit.

944
01:16:27,627 --> 01:16:30,631
Di mana saya boleh mendapatkan resit untuk anda? Ia automatik.

945
01:16:30,715 --> 01:16:32,132
Anda akan memikirkan perkara ini.

946
01:16:32,216 --> 01:16:34,719
Saya perlu mempunyai resit itu.
Untuk menghapus kira cukai anda.

947
01:16:34,801 --> 01:16:36,011
Saya beri kata-kata saya...

948
01:16:37,805 --> 01:16:39,306
Apa khabar, Bowie420?

949
01:16:39,390 --> 01:16:41,516
Oh sial. FreddieMerc?

950
01:16:42,935 --> 01:16:45,645
Ayuh? Saya masih hidup sebelum kita bertemu.

951
01:16:46,689 --> 01:16:50,150
Bowie mengetuai salah satu yang paling terkenal
Pasaran gelap internet.

952
01:16:50,234 --> 01:16:51,860
Dia akan menjual segala-galanya kepada anda.

953
01:16:51,944 --> 01:16:53,738
Saya fikir anda menyukainya pada saya
saya tak suka.

954
01:16:53,820 --> 01:16:55,363
Kami tertekan...

955
01:16:55,448 --> 01:16:56,657
Apakah jenis muffin ini?

956
01:16:56,740 --> 01:16:57,867
Muffin kebahagiaan.

957
01:16:57,949 --> 01:17:00,744
Selepas empat anda akan bangun dalam seluar anda,
menonton Mickey Mouse.

958
01:17:00,828 --> 01:17:02,329
Adakah anda datang untuk muffin?

959
01:17:02,412 --> 01:17:04,039
Adakah akan ada pesta muffin?

960
01:17:05,041 --> 01:17:06,876
Kami memerlukan pengangkutan.

961
01:17:06,958 --> 01:17:10,337
senjata, kereta,
semua yang anda perlukan. secara senyap.

962
01:17:10,421 --> 01:17:12,840
Ia boleh dilakukan - untuk wang tunai.

963
01:17:12,923 --> 01:17:13,925
Tiada kripto.

964
01:17:14,007 --> 01:17:16,969
- Black Bezos akan menyelesaikan bil.
- Bezos Hitam?

965
01:17:17,052 --> 01:17:19,430
ya. Dia juga pernah ke angkasa lepas.

966
01:17:19,514 --> 01:17:24,393
Jika anda ingin memberikan wang saya,
anda boleh memberi amaran kepada saya.

967
01:17:25,019 --> 01:17:27,939
- Berapakah jumlah?
- Agak munasabah.

968
01:17:29,314 --> 01:17:30,399
Sesuatu seperti itu?

969
01:17:32,193 --> 01:17:33,528
Tidak cukup - walaupun untuk muffin.

970
01:17:33,610 --> 01:17:36,822
- Adakah dia serius?
- Keadaan buntu. Baiklah.

971
01:17:36,905 --> 01:17:38,949
Lelaki, awak seorang angkasawan.

972
01:17:41,618 --> 01:17:43,954
- Apa yang anda akan katakan untuk itu?
- Anda meninggalkan wang anda di angkasa?

973
01:17:44,788 --> 01:17:45,872
Kawan, berikan padanya.

974
01:17:45,957 --> 01:17:47,625
- Terima kasih.
- Adakah anda sesat?

975
01:17:47,707 --> 01:17:49,918
Saya yang membayar untuk segala-galanya.

976
01:17:50,002 --> 01:17:52,003
Dan anda sepatutnya.

977
01:17:52,087 --> 01:17:55,006
Kami berada di sini kerana tindakan anda di Rom.

978
01:17:55,091 --> 01:17:57,885
Kami pergi ke sana
kerana anda telah memberitahu kami.

979
01:17:57,969 --> 01:18:00,805
- Mana-mana daripada kita akan tertipu.
- Saya muak.

980
01:18:00,887 --> 01:18:04,559
Dia hanya bercakap dan kemudian kita perlu
bergerak untuk dia dan untuk diri sendiri.

981
01:18:04,641 --> 01:18:06,685
- Apa yang awak cakapkan?
- Seperti apa?

982
01:18:06,769 --> 01:18:09,020
Hei, keluarga dengan anak datang ke sini.

983
01:18:09,104 --> 01:18:12,024
- Apa? Serius?
- Bawa di luar.

984
01:18:12,108 --> 01:18:13,442
Apa yang kita lakukan?

985
01:18:15,819 --> 01:18:18,072
Hai! Tuan-tuan, tolong!

986
01:18:19,698 --> 01:18:22,368
- Bukan mesin.
- Tidak boleh dipercayai.

987
01:18:22,451 --> 01:18:24,662
Anda melakukan kerosakan beribu-ribu ringgit.

988
01:18:26,497 --> 01:18:28,207
Patutkah kita hentikan ini?

989
01:18:29,876 --> 01:18:32,795
- Tunggu.
- Tidak, biarkan mereka bersaudara.

990
01:18:33,712 --> 01:18:36,423
Hai! Komputer ini dari tahun 1998.

991
01:18:40,595 --> 01:18:42,680
Apa yang sedang berlaku?

992
01:18:53,690 --> 01:18:55,525
Baiklah. Baiklah.

993
01:18:55,609 --> 01:18:57,403
Kami menumbuk perut awak sekarang.

994
01:18:57,485 --> 01:18:59,697
- Cukuplah ini.
- Anda memintanya.

995
01:18:59,779 --> 01:19:02,073
Itulah cara dia memukul mesin penyalin,
bahawa ia mula berfungsi.

996
01:19:06,621 --> 01:19:09,247
- Apakah itu?
- Ahli sihir di kawasan setinggan.

997
01:19:09,332 --> 01:19:11,375
Anda tahu bagaimana keadaannya.

998
01:19:11,458 --> 01:19:12,752
Saya mengalahkan awak.

999
01:19:12,835 --> 01:19:14,002
Anda saya?

1000
01:19:14,086 --> 01:19:16,380
Boleh kamu berhenti? Tolonglah.

1001
01:19:16,463 --> 01:19:18,966
Kami tidak mempunyai masa.
Dan anda mula bekerja.

1002
01:19:19,050 --> 01:19:21,551
Saya perlu menceroboh masuk ke pasaran.
Sekejap je.

1003
01:19:22,761 --> 01:19:23,804
DIKESAN

1004
01:19:23,887 --> 01:19:25,640
Alamak, Bowie! Apa yang awak dah buat?

1005
01:19:25,722 --> 01:19:28,684
Maaf. muka awak
mereka berada di seluruh web gelap.

1006
01:19:28,768 --> 01:19:30,520
Hadiah hebat!

1007
01:19:31,561 --> 01:19:33,564
Mari tiup dari sini.
Ejen akan datang tidak lama lagi.

1008
01:19:33,648 --> 01:19:36,317
Saya tiada apa-apa terhadap awak.
Muffin adalah percuma.

1009
01:19:36,399 --> 01:19:37,400
Apa?

1010
01:19:39,362 --> 01:19:40,445
Saya layak menerimanya.

1011
01:19:40,529 --> 01:19:42,405
- Adakah awak ok?
- Salah.

1012
01:19:48,371 --> 01:19:51,207
Okay, jadi ke mana hendak pergi sekarang?
Ke penjara?

1013
01:19:51,289 --> 01:19:54,668
Saya tahu satu tempat.
Saya tidak berasa mahu ke sana.

1014
01:20:09,350 --> 01:20:10,725
LANGSUNG SISTEM

1015
01:20:11,101 --> 01:20:12,310
PENGUDARAAN
BEKALAN

1016
01:20:20,027 --> 01:20:21,904
Dan bagaimana anda di sisi undang-undang saya?

1017
01:20:23,238 --> 01:20:26,158
Agensi itu suka membetulkan perkara,
sebelum dia memecahkan mereka.

1018
01:20:26,242 --> 01:20:28,286
Ini sistem yang sakit, Letty.

1019
01:20:31,122 --> 01:20:32,707
Sama-sama.

1020
01:20:32,789 --> 01:20:34,292
Bagaimana anda melakukannya?

1021
01:20:34,375 --> 01:20:37,962
Saya mengalihkan gas anestetik
untuk penghawa dingin mereka.

1022
01:20:38,587 --> 01:20:41,340
Kami mempunyai beberapa minit
sebelum kamera ditetapkan semula

1023
01:20:41,966 --> 01:20:44,551
dan ternyata semua orang sedang nyenyak tidur.

1024
01:20:48,764 --> 01:20:51,475
Anda akan menjadi pemarah
awak nak keluar dari sini?

1025
01:20:53,603 --> 01:20:55,229
Mereka tidak akan tidur selamanya.

1026
01:20:55,313 --> 01:20:57,689
Awak tak nak balik
kepada keluarga tersayang?

1027
01:20:59,358 --> 01:21:00,359
taun.

1028
01:21:04,154 --> 01:21:06,448
Awak perlukan saya untuk apa?

1029
01:21:06,532 --> 01:21:09,993
Saya mempunyai rancangan, tetapi ia adalah kerja dua orang.

1030
01:21:19,587 --> 01:21:20,587
Dan apa? Adakah ia sukar?

1031
01:21:22,215 --> 01:21:23,673
Berapa banyak masa yang kita ada?

1032
01:21:23,757 --> 01:21:25,676
Lebih kurang empat minit.

1033
01:21:25,760 --> 01:21:26,969
Ini mesti cukup untuk kita.

1034
01:21:40,149 --> 01:21:41,567
Saya nasihatkan awak jangan bangun.

1035
01:21:42,818 --> 01:21:45,947
- Kemudian anda perlu memukul saya lebih kuat.
- Anda akan menyesal.

1036
01:23:14,743 --> 01:23:16,871
Dante Reyes.

1037
01:23:18,956 --> 01:23:20,207
Dilahirkan di Portugal.

1038
01:23:20,917 --> 01:23:23,127
Ibu Pulau Pasifik.

1039
01:23:23,211 --> 01:23:26,463
Kecenderungan sosiopatik sejak zaman kanak-kanak.

1040
01:23:26,546 --> 01:23:29,425
juvie, penjara,
wad psikiatri.

1041
01:23:29,509 --> 01:23:31,844
Setiap kali daddy tarik keluar.

1042
01:23:32,470 --> 01:23:35,515
Selepas kematian bapanya, dia hilang.

1043
01:23:36,349 --> 01:23:39,435
Hartanah yang Reyes
sebelum kematiannya dia telah...

1044
01:23:40,060 --> 01:23:42,521
... telah dijual dan diambil alih.

1045
01:23:42,604 --> 01:23:44,023
Kecuali yang ini.

1046
01:23:46,567 --> 01:23:47,944
Bangunan Gendarmerie.

1047
01:23:48,027 --> 01:23:50,320
Ia telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.

1048
01:23:50,404 --> 01:23:52,405
Dan siapa yang tersenarai dalam akta notaris?

1049
01:23:54,074 --> 01:23:55,493
Dante Reyes.

1050
01:23:56,243 --> 01:23:57,869
Saya akan mencari jawapan di sana.

1051
01:24:00,456 --> 01:24:01,957
Saya akan pergi dengan awak.

1052
01:24:06,420 --> 01:24:08,506
Anda tidak boleh meletakkan diri anda pada risiko.

1053
01:24:14,302 --> 01:24:16,096
Saya akan memenangi perlumbaan ini.

1054
01:24:17,430 --> 01:24:18,682
Adakah anda mahu perlawanan semula?

1055
01:24:18,765 --> 01:24:20,350
Saya menuntutnya.

1056
01:24:21,644 --> 01:24:24,145
Jadi saya rasa saya akan berjumpa dengan awak tidak lama lagi.

1057
01:24:55,469 --> 01:24:57,889
Lelaki, anda tidak mahu melakukan ini.

1058
01:24:57,971 --> 01:25:01,600
- Dia perlukan jam tangan baru, polis.
- Saya menerima jam itu sebagai hadiah.

1059
01:25:01,684 --> 01:25:05,896
Tetapi dengan pelindung kemaluan
Saya mempunyai berlian 16 karat.

1060
01:25:16,823 --> 01:25:18,868
Sekarang anda perlu membeli jam tangan.

1061
01:25:24,247 --> 01:25:25,750
sial awak.

1062
01:25:35,676 --> 01:25:36,719
Semua baik?

1063
01:25:38,804 --> 01:25:40,305
Pernahkah anda mencuba gusi? Ia membantu.

1064
01:25:40,389 --> 01:25:42,265
Saya tidak suka kapal terbang.

1065
01:25:42,350 --> 01:25:44,976
Jika anda takut ketinggian,
ini akan menjadi masalah.

1066
01:25:46,770 --> 01:25:48,689
Saya pernah takut dengan kereta.

1067
01:25:49,940 --> 01:25:52,984
Saya rasa saya menyalahkan diri sendiri
tentang kematian bapanya.

1068
01:25:54,069 --> 01:25:57,532
Ia tidak mudah.
Saya mengalami serangan panik, sepanjang masa.

1069
01:25:57,614 --> 01:25:58,908
Contohnya, dalam bas.

1070
01:25:59,533 --> 01:26:02,662
Saya sangat takut
bahawa saya akan melakukan beberapa kesilapan

1071
01:26:02,744 --> 01:26:05,081
dan saya akan membuktikan lebih buruk daripada saudara saya.

1072
01:26:05,163 --> 01:26:07,582
-Awak?
- Adakah anda mengenali ayah anda?

1073
01:26:08,333 --> 01:26:10,502
Lelaki itu mengagumkan.

1074
01:26:14,172 --> 01:26:15,591
Anda berasa lebih baik?

1075
01:26:15,925 --> 01:26:18,344
- Ya.
- Baiklah. Saya juga.

1076
01:26:23,557 --> 01:26:25,685
Pesanan anda.

1077
01:26:29,939 --> 01:26:30,981
Awak kenal dia?

1078
01:26:31,064 --> 01:26:33,818
ya. Bagus untuk dimiliki
kawan berpangkat tinggi.

1079
01:26:33,900 --> 01:26:37,113
Pada pukul tiga kami bangun dan pergi ke tandas.

1080
01:26:37,195 --> 01:26:38,363
sedia?

1081
01:26:38,989 --> 01:26:40,283
Tiga.

1082
01:27:12,023 --> 01:27:13,649
KELUARKAN SEBELUM PENERBANGAN

1083
01:27:16,109 --> 01:27:18,529
-Siapa lelaki ini?
- Daripada Agensi. Mereka menemui kami.

1084
01:27:18,613 --> 01:27:19,863
Kami akan kehilangan ekor.

1085
01:27:28,456 --> 01:27:29,957
sial...

1086
01:27:30,041 --> 01:27:34,252
Kata makian hanya dalam lagu
dan dengan kaki lecet.

1087
01:27:34,337 --> 01:27:35,796
Tidak mengapa. Fokus.

1088
01:27:35,880 --> 01:27:39,341
Kami terlalu tinggi untuk melambung
jadi kita memerlukan rentetan.

1089
01:27:39,425 --> 01:27:41,260
Adakah itu maksudnya...?

1090
01:27:41,344 --> 01:27:43,345
Pembakaran. Maksudnya...?

1091
01:27:44,680 --> 01:27:47,600
Oksigen dan... bahan api.

1092
01:27:48,600 --> 01:27:49,600
Alkohol.

1093
01:27:59,444 --> 01:28:00,947
Ia adalah rosé. Ia tidak akan berfungsi.

1094
01:28:01,029 --> 01:28:02,989
Ia rumit.
Tetapi inisiatif itu bagus.

1095
01:28:13,458 --> 01:28:15,336
Perkara yang baik anda tidak
takut akan ketinggian.

1096
01:28:15,418 --> 01:28:16,837
Selamat penerbangan, Little B.

1097
01:28:30,225 --> 01:28:32,645
Bowie menyerahkan kami
dan Agensi mengejar kami.

1098
01:28:32,728 --> 01:28:36,023
Kita perlu mencari peralatan
dan cepat sampai ke titik pertemuan.

1099
01:28:36,106 --> 01:28:37,274
Ianya di sini.

1100
01:28:38,234 --> 01:28:41,279
Tunggu disini.
Dan saya akan menjaganya.

1101
01:28:41,362 --> 01:28:44,698
TIDAK. Itu idea yang tidak baik.
Seteruk idea Roman.

1102
01:28:44,782 --> 01:28:46,742
Apa? Apa yang awak kata?

1103
01:28:46,826 --> 01:28:48,159
Awak dengar tak.

1104
01:28:48,243 --> 01:28:50,121
Anda tidak perlu berbuat demikian.

1105
01:28:50,203 --> 01:28:51,663
Kami telah membantu anda.

1106
01:28:51,747 --> 01:28:52,747
Tepat sekali.

1107
01:28:56,085 --> 01:28:57,336
Saya perlu pergi sendiri.

1108
01:29:18,190 --> 01:29:19,774
Ada satu perkara.

1109
01:29:20,400 --> 01:29:22,819
Mayat yang tiba-tiba hidup
dia hanya boleh mahu satu perkara.

1110
01:29:23,863 --> 01:29:25,072
Dendam.

1111
01:29:29,159 --> 01:29:30,159
Oh sial.

1112
01:29:34,916 --> 01:29:36,375
taun. Han!

1113
01:29:37,251 --> 01:29:39,377
Awak terpaksa terus mati.

1114
01:29:40,003 --> 01:29:41,130
Saya boleh menguruskan.

1115
01:29:42,131 --> 01:29:43,716
Saya tidak suka mengulangi diri saya sendiri.

1116
01:29:44,341 --> 01:29:46,010
Awak merosakkan snek saya.

1117
01:29:50,139 --> 01:29:51,140
Bertenang lah.

1118
01:29:51,556 --> 01:29:54,726
- Saya tidak mahu melawan awak.
- Jadi kita akan selesaikan dengan cepat.

1119
01:30:32,180 --> 01:30:34,725
- Anda membawanya kepada saya?
- Mereka mahu membunuh saya juga.

1120
01:30:36,394 --> 01:30:38,729
Kami mempunyai lebih ramai tetamu.

1121
01:30:39,438 --> 01:30:41,189
- Adakah anda masih memandu?
- Apa pendapat kamu?

1122
01:30:44,569 --> 01:30:46,779
Satu saat lagi.

1123
01:30:46,863 --> 01:30:48,905
Jangan bergerak!

1124
01:31:11,220 --> 01:31:12,220
baling komputer riba!

1125
01:31:39,332 --> 01:31:40,416
saya masuk.

1126
01:31:58,141 --> 01:31:59,601
Kita Seri.

1127
01:32:06,359 --> 01:32:07,359
awak okay tak?

1128
01:32:22,750 --> 01:32:25,043
Saya boleh memahami segala-galanya.

1129
01:32:25,877 --> 01:32:27,963
Tetapi apa kejadahnya ini?

1130
01:32:32,385 --> 01:32:35,136
- Awak takut.
- Tiada siapa yang takut.

1131
01:32:35,220 --> 01:32:36,972
Dia lakukan.

1132
01:32:53,154 --> 01:32:54,448
& Lt; i & gt; Kami mempunyai tetamu yang tidak diundang. & lt;

1133
01:32:54,532 --> 01:32:56,242
& Lt; i & gt; - Keluarga?
- Mereka selamat buat masa ini

1134
01:32:56,324 --> 01:32:57,577
Anda tidak takut apa-apa

1135
01:32:57,659 --> 01:33:02,081
& Lt; i & gt; Saya tidak takut mati.
Tetapi saya mahu melindungi orang yang saya sayang</i>

1136
01:33:02,163 --> 01:33:05,585
Simpan kami dalam hati anda,
dan anda tidak akan sesat

1137
01:33:05,667 --> 01:33:08,796
& Lt; i & gt; - Anda tidak takut apa-apa.
- Ketakutan adalah guru yang baik

1138
01:33:08,880 --> 01:33:10,965
Anda tidak takut apa-apa

1139
01:33:24,811 --> 01:33:26,146
i & gt; Bagaimana anda menyukainya?

1140
01:33:27,023 --> 01:33:29,692
Saya minta maaf saya tidak dapat menunjukkan kepada anda.

1141
01:33:29,774 --> 01:33:32,819
Agak bodoh awak melihatnya
papan inspirasi saya.

1142
01:33:33,195 --> 01:33:36,657
& Lt; i & gt; Sekarang anda tahu betapa kerasnya saya bekerja,
untuk mendapatkan tempat saya berada

1143
01:33:36,740 --> 01:33:38,242
Awak sudah mati.

1144
01:33:38,326 --> 01:33:39,618
Saya telah bangkit.

1145
01:33:39,702 --> 01:33:41,162
Terima kasih kepada anda

1146
01:33:41,244 --> 01:33:43,831
Kalau begitu sahaja
dia tidak berada di belakang kemudi...

1147
01:33:43,914 --> 01:33:45,917
Saya tidak akan menjadi seperti saya hari ini.

1148
01:33:46,000 --> 01:33:51,046
& Lt; i & gt; Anda mempunyai kehidupan yang indah: penuh cinta,
dikelilingi oleh keluarga

1149
01:33:51,130 --> 01:33:52,715
i & gt; Saya tidak mempunyai peluang itu

1150
01:33:52,797 --> 01:33:55,717
Kerosakan cagaran, huru-hara dan kematian.

1151
01:33:56,801 --> 01:33:58,054
legasi awak

1152
01:33:58,136 --> 01:33:59,639
ia adalah saya

1153
01:33:59,721 --> 01:34:01,181
Saya tidak dapat memahami satu perkara.

1154
01:34:01,265 --> 01:34:04,644
Mengapa seseorang dilahirkan dengan kaya...

1155
01:34:05,435 --> 01:34:08,189
mengutuk dirinya dengan kehidupan yang begitu sengsara.

1156
01:34:08,396 --> 01:34:10,233
Anda tidak mempunyai kehormatan.

1157
01:34:10,858 --> 01:34:13,860
Tanpa kehormatan anda tidak boleh mempunyai keluarga.

1158
01:34:15,613 --> 01:34:17,198
Dan tanpa keluarga...

1159
01:34:19,533 --> 01:34:21,409
anda tidak mempunyai apa-apa.

1160
01:34:21,493 --> 01:34:23,496
Ia adalah kerana anda bahawa saya tidak mempunyai apa-apa

1161
01:34:23,578 --> 01:34:28,167
<i>Masa depan, keluarga.
Anda mencuri mereka daripada saya

1162
01:34:28,251 --> 01:34:33,547
& Lt; i & gt; Dan sekarang saya akan memusnahkan keluarga kamu.
Semua orang mengikut giliran

1163
01:34:34,215 --> 01:34:38,051
-Berhenti bercakap dan pandang mata saya.
- Adakah anda suka kejutan, Dommy?

1164
01:34:39,220 --> 01:34:40,637
Saya cinta.

1165
01:34:42,597 --> 01:34:44,432
Permainan belum tamat lagi.

1166
01:34:44,516 --> 01:34:46,935
Masih ramai lagi yang perlu disakiti.

1167
01:34:49,188 --> 01:34:50,898
Saya akan datang untuk anda

1168
01:34:50,981 --> 01:34:53,192
Anda akan mempunyai masa yang sukar dalam gari.

1169
01:34:53,275 --> 01:34:54,734
& Lt; i & gt; Bye, bye, Dommy. & lt;

1170
01:34:55,610 --> 01:34:57,363
Tutup telefon dahulu

1171
01:34:57,445 --> 01:34:58,530
<i>Selamat tinggal</i>

1172
01:35:09,000 --> 01:35:10,208
Berhenti, Toretto.

1173
01:35:10,292 --> 01:35:12,295
Sudah tiba masanya untuk menghadapi akibatnya, Dom.

1174
01:35:13,171 --> 01:35:15,297
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan, polis.

1175
01:35:45,703 --> 01:35:46,871
Ayuh.

1176
01:35:51,292 --> 01:35:53,461
Baiklah.

1177
01:35:59,926 --> 01:36:01,636
Awak beri.

1178
01:36:12,354 --> 01:36:13,355
Sejuk.

1179
01:36:13,439 --> 01:36:15,106
ANTRAKTIK

1180
01:36:15,190 --> 01:36:16,359
Hebat sahaja.

1181
01:36:17,777 --> 01:36:18,778
sial.

1182
01:36:25,784 --> 01:36:26,993
Agak sejuk?

1183
01:36:29,704 --> 01:36:30,997
Perancangan awak buruk.

1184
01:36:31,748 --> 01:36:34,085
Tetapi sekurang-kurangnya anda tidak akan kesejukan.

1185
01:36:35,545 --> 01:36:37,505
"Terima kasih, Cipher."

1186
01:36:47,640 --> 01:36:49,100
Boleh tahan.

1187
01:36:49,182 --> 01:36:51,143
Itu sepatutnya cukup untuk kita.

1188
01:36:51,226 --> 01:36:52,645
Anda tidak boleh dipercayai.

1189
01:36:52,728 --> 01:36:55,523
Saya juga tidak memberi anda hadiah Krismas.

1190
01:36:58,024 --> 01:37:00,862
Tiada yang percuma di sini
hanya untuk menjadi jelas.

1191
01:37:00,944 --> 01:37:03,989
Ambil resit daripadanya.
Saya mahu lihat.

1192
01:37:04,614 --> 01:37:06,701
Tetapi Bowie berguna untuk sesuatu.

1193
01:37:06,783 --> 01:37:09,619
Pada cakera kerasnya
Saya akan selesai mengikut Dante.

1194
01:37:09,703 --> 01:37:11,663
Dia masih ada kelebihan berbanding kita.

1195
01:37:11,747 --> 01:37:13,248
Bagaimana dia melakukannya seorang diri?

1196
01:37:14,041 --> 01:37:15,041
Ia tidak baik.

1197
01:37:15,083 --> 01:37:17,920
Wang itu dipindahkan
ke akaun di seluruh dunia.

1198
01:37:18,003 --> 01:37:19,505
Tengok milik siapa.

1199
01:37:19,588 --> 01:37:22,132
Mereka tentera upahan. bangsat betul.

1200
01:37:22,216 --> 01:37:23,926
Dia membeli seluruh tentera dengan wang kita.

1201
01:37:24,010 --> 01:37:27,430
Dia tidak mahu membunuh kita
hanya gosokkan ke dalam habuk.

1202
01:37:27,512 --> 01:37:28,514
Dia cuba untuk menghancurkan kita.

1203
01:37:28,597 --> 01:37:32,810
Sebab itu kita perlu berjumpa
dengan Home di tempat yang diketahui.

1204
01:37:36,314 --> 01:37:37,648
Anda mesti melihat ini.

1205
01:37:39,358 --> 01:37:41,359
Mereka dibayar untuk membunuh kita...

1206
01:37:41,777 --> 01:37:44,738
dan mereka yang membantu kami.

1207
01:37:48,701 --> 01:37:49,743
mak.

1208
01:38:11,890 --> 01:38:13,725
Pengangkutan sedang menunggu anda.

1209
01:38:14,226 --> 01:38:15,394
Dan ke mana awak hendak pergi?

1210
01:38:16,436 --> 01:38:17,854
Gali beberapa kubur.

1211
01:38:28,990 --> 01:38:32,619
Kegemaran Encik Tiada siapa yang ditangkap tanpa perlawanan

1212
01:38:32,703 --> 01:38:34,121
Tak seronok.

1213
01:38:34,788 --> 01:38:38,000
Ia seperti pergi ke Everest
dan kemudian naik lif ke sana.

1214
01:38:39,210 --> 01:38:40,962
Ikat pinggang untuk berjaga-jaga.

1215
01:38:41,796 --> 01:38:44,506
Anda melakukannya untuk sebuah agensi
bagus.

1216
01:38:44,590 --> 01:38:47,217
Anda mungkin berfikir
bahawa mereka akan melayan anda dengan lemah lembut.

1217
01:38:47,301 --> 01:38:49,345
Tetapi keadaan telah berubah.

1218
01:38:49,427 --> 01:38:52,390
Inilah masalah hari ini.
Tiada siapa yang mendengar.

1219
01:38:56,185 --> 01:38:58,770
Awak tak sepatutnya duduk sangat
dengan kepalanya di bawah topeng,

1220
01:38:58,854 --> 01:39:01,023
baru bersiap
kepada apa yang akan datang.

1221
01:39:01,649 --> 01:39:05,110
Perisik telah digantikan oleh satelit,
juruterbang pejuang - dron,

1222
01:39:05,194 --> 01:39:07,822
temu bual - algoritma.

1223
01:39:09,073 --> 01:39:14,119
Hari-hari seorang lelaki di belakang kemudi
boleh melakukan sesuatu, mereka sudah berakhir.

1224
01:39:14,828 --> 01:39:18,875
Lebih teruk, zaman sudah berlalu
duduk di belakang roda sama sekali.

1225
01:39:22,170 --> 01:39:23,253
awak buat apa?

1226
01:39:24,296 --> 01:39:26,756
Saya sedang bersiap untuk apa yang akan datang.

1227
01:39:26,841 --> 01:39:27,841
Saya faham.

1228
01:39:45,609 --> 01:39:46,777
Menaiki.

1229
01:40:04,127 --> 01:40:05,212
Dominic.

1230
01:40:05,296 --> 01:40:07,547
Di sinilah kami pertama kali bertemu.

1231
01:40:08,048 --> 01:40:10,259
Dan saya ada kejutan untuk awak.

1232
01:40:37,244 --> 01:40:38,246
Rumah.

1233
01:40:39,497 --> 01:40:40,497
Sekarang saya sedang mendengar.

1234
01:41:15,365 --> 01:41:17,118
Dominic! Dominic.

1235
01:41:17,201 --> 01:41:19,494
Anda akan berhenti menyakiti
kawan-kawan saya?

1236
01:41:19,578 --> 01:41:20,746
TIDAK.

1237
01:41:20,829 --> 01:41:22,707
Saya cuma nak sakitkan hati awak.

1238
01:41:23,666 --> 01:41:24,958
Saya tidak akan berbohong.

1239
01:41:25,501 --> 01:41:28,045
Nombor itu tadi?
Agak bagus.

1240
01:41:28,671 --> 01:41:30,506
Dan apa yang anda katakan? "Hebat".

1241
01:41:31,131 --> 01:41:36,011
Tetapi jika anda tidak berhenti
maka saya akan potong dia... di mana-mana.

1242
01:41:36,095 --> 01:41:37,387
Dahsyat.

1243
01:41:43,853 --> 01:41:45,395
Siapa yang saya nampak?

1244
01:41:45,479 --> 01:41:47,023
Anda tahu cara membuat pintu masuk.

1245
01:41:47,856 --> 01:41:49,024
Baiklah.

1246
01:41:53,279 --> 01:41:54,447
Pergi dari sini.

1247
01:41:56,073 --> 01:41:57,240
Keluarga.

1248
01:42:01,369 --> 01:42:03,288
Boleh awak keluar dari kereta saya?

1249
01:42:07,417 --> 01:42:08,586
Alangkah kurang hormatnya.

1250
01:42:08,668 --> 01:42:10,378
Anda bercakap terlalu banyak.

1251
01:42:24,393 --> 01:42:26,938
Berhenti.
Anda tidak tahu betapa kuatnya anda.

1252
01:42:30,899 --> 01:42:32,527
kau bangang.

1253
01:42:32,609 --> 01:42:33,610
Tunggu.

1254
01:42:35,779 --> 01:42:37,239
Adakah anda suka balet?

1255
01:42:37,907 --> 01:42:41,452
Saya suka<i>Swan Lake.
</i>Anda mungkin lebih suka<i>The Nutcracker</i>.

1256
01:42:42,078 --> 01:42:44,579
Dan sekali, dan dua kali, dan...

1257
01:42:46,373 --> 01:42:47,373
TIDAK!

1258
01:42:54,090 --> 01:42:55,382
Tunggu.

1259
01:42:58,970 --> 01:42:59,970
Oh tidak.

1260
01:43:00,011 --> 01:43:02,347
Dia dalam bahaya.
awak buat apa sekarang?

1261
01:43:04,684 --> 01:43:07,144
Adakah anda tahu apa masalah anda?

1262
01:43:09,604 --> 01:43:10,604
Keluarga.

1263
01:43:12,483 --> 01:43:14,652
Anda tidak boleh menyelamatkan semua orang.

1264
01:43:14,734 --> 01:43:15,903
lima...

1265
01:43:16,529 --> 01:43:17,572
Empat...

1266
01:43:19,073 --> 01:43:19,948
Pergi.

1267
01:43:20,032 --> 01:43:21,074
dua...

1268
01:43:33,880 --> 01:43:35,547
Anda tidak suka balet.

1269
01:43:35,631 --> 01:43:36,841
Saya mengesyaki begitu.

1270
01:43:37,757 --> 01:43:40,386
- Bolehkah saya meminta Mata Tuhan?
- Skru awak.

1271
01:43:40,469 --> 01:43:42,012
TIDAK? Saya bertanya dengan baik.

1272
01:43:43,597 --> 01:43:44,765
Ini dia.

1273
01:43:45,725 --> 01:43:46,934
Saya dapat awak.

1274
01:43:48,394 --> 01:43:50,270
Kami membuat perjanjian. Kereta itu milik awak.

1275
01:43:51,146 --> 01:43:52,523
Oh Dommy.

1276
01:43:53,399 --> 01:43:56,234
Saya kata awak berhutang dengan saya menderita.

1277
01:43:57,485 --> 01:44:00,072
legasi awak
ia bukan wang, kuasa,

1278
01:44:00,155 --> 01:44:02,449
keluarga atau kehidupan yang anda jalani.

1279
01:44:02,533 --> 01:44:04,993
Tetapi ini adalah kehidupan yang anda musnahkan.

1280
01:44:05,786 --> 01:44:07,622
Dan ikatan antara ayah dan anak...

1281
01:44:09,207 --> 01:44:10,207
adalah segalanya.

1282
01:44:10,750 --> 01:44:13,586
Awak bunuh ayah saya di jambatan ini.

1283
01:44:13,961 --> 01:44:16,796
Dan saya tahu di mana hendak mencari anak awak.

1284
01:44:18,798 --> 01:44:20,091
Ia adalah bagus.

1285
01:44:30,228 --> 01:44:32,979
Anda akan melalui ini.
Peluru itu menembusi.

1286
01:44:33,064 --> 01:44:34,356
Sakit sikit.

1287
01:44:34,439 --> 01:44:36,442
Ayah awak akan bangga dengan awak.

1288
01:44:37,484 --> 01:44:38,484
ya.

1289
01:44:39,403 --> 01:44:40,695
Anda akan menghalangnya.

1290
01:44:42,323 --> 01:44:43,533
Anda perlu mempercayainya.

1291
01:44:55,586 --> 01:44:57,796
Kita perlu bawa dia ke hospital.

1292
01:45:18,067 --> 01:45:19,318
Ia akan baik-baik saja.

1293
01:45:20,735 --> 01:45:23,072
Saya akan menjaga dia. Selamatkan anak awak.

1294
01:45:24,489 --> 01:45:26,117
Anak saudara lelaki saya.

1295
01:45:39,755 --> 01:45:41,173
Saya tidak akan meminta maaf.

1296
01:45:42,507 --> 01:45:44,342
Saya akan melakukan sesuatu yang lebih baik.

1297
01:45:44,801 --> 01:45:46,636
Jom dapatkan anak awak.

1298
01:45:50,975 --> 01:45:53,435
PORTUGAL

1299
01:46:18,168 --> 01:46:20,421
Ini pernah menjadi lombong.

1300
01:46:20,505 --> 01:46:23,048
Mereka meletupkan terowong yang menuju ke sana
di dalam gunung.

1301
01:46:23,131 --> 01:46:24,509
Dan saya...

1302
01:46:26,219 --> 01:46:27,970
Saya mengubah tempat ini.

1303
01:46:28,054 --> 01:46:30,222
Anda perlu terbuka kepada kemungkinan.

1304
01:46:30,305 --> 01:46:33,434
Dan mempunyai banyak masa lapang, sudah tentu.

1305
01:46:34,476 --> 01:46:37,020
Kami sepatutnya berjumpa dengannya di sini.

1306
01:46:41,609 --> 01:46:42,652
Hai.

1307
01:46:43,903 --> 01:46:46,613
Awak kenal ayah awak.
Dia akan sampai ke sini dengan selamat.

1308
01:46:47,239 --> 01:46:48,448
Kami akan tunggu.

1309
01:46:52,494 --> 01:46:54,162
Saya sayang awak, pakcik.

1310
01:47:02,003 --> 01:47:03,088
Apakah ini?

1311
01:47:03,713 --> 01:47:04,715
ini?

1312
01:47:05,216 --> 01:47:08,386
Projek yang sedang saya usahakan.
Tiada apa-apa yang menarik.

1313
01:47:20,773 --> 01:47:23,984
Kami berada di atas Portugal.
Jakob sudah ada.

1314
01:47:24,068 --> 01:47:25,653
Adakah rumah itu bercakap?

1315
01:47:27,988 --> 01:47:28,989
Hai.

1316
01:47:30,115 --> 01:47:32,201
Kenapa awak senyap?
Baiklah?

1317
01:47:32,909 --> 01:47:34,662
Saya duduk dan berfikir.

1318
01:47:34,744 --> 01:47:36,706
Saya tahu sesuatu sedang berlaku.

1319
01:47:36,788 --> 01:47:38,875
Ya, itu adalah misi saya.

1320
01:47:38,957 --> 01:47:43,003
Awak ambil alih daripada saya.
Saya gagal di mana-mana.

1321
01:47:43,880 --> 01:47:48,091
Saya rasa ia adalah keseluruhan... perkara perintah
Ia benar-benar bukan untuk saya.

1322
01:47:48,176 --> 01:47:50,970
Awak seludup kami ke London
dalam bekas.

1323
01:47:51,261 --> 01:47:56,184
Anda membelanjakan beribu-ribu ringgit
dengan wang tunai anda sendiri yang diikat ke pantat anda,

1324
01:47:56,266 --> 01:47:58,728
yang kini berbau cologne murah.

1325
01:47:58,810 --> 01:48:02,899
Dan sekarang awak duduk di sini dan ambil
tanggungjawab untuk kita semua.

1326
01:48:02,981 --> 01:48:04,609
Ya saya tahu. Bunyi bodoh.

1327
01:48:04,692 --> 01:48:07,360
Tidak sama sekali.
Anda tahu siapa yang melakukan ini?

1328
01:48:08,069 --> 01:48:09,654
Pemimpin sejati.

1329
01:48:19,457 --> 01:48:21,958
Bangun. Gerakkan pantat anda.

1330
01:48:23,836 --> 01:48:26,213
- Saya cintakan awak.
- Saya sayang awak juga, abang.

1331
01:48:26,296 --> 01:48:28,673
Kadang-kadang anda perlu berkata "Saya minta maaf."

1332
01:48:29,091 --> 01:48:34,055
Saya minta maaf saya menendang pantat awak.
Saya tidak mahu itu. Ia akan menjadi agak...

1333
01:48:34,514 --> 01:48:36,556
Baiklah? Apa itu?

1334
01:48:36,640 --> 01:48:38,935
tiada apa. Saya alah dengan cakap bodoh.

1335
01:48:44,814 --> 01:48:47,025
Tiada saraf.
Kerana anda akan merosakkan komputer anda.

1336
01:48:47,109 --> 01:48:48,235
Semuanya baik-baik saja?

1337
01:48:48,319 --> 01:48:52,198
Untuk menangkap anak Dom, dia menggunakan Mata Tuhan
dan menghantar berpuluh-puluh askar upahan.

1338
01:48:52,823 --> 01:48:56,827
Ciptaan saya telah digunakan
terhadap orang yang kita sayang.

1339
01:48:59,788 --> 01:49:01,414
Dan dia sepatutnya melindungi mereka.

1340
01:49:01,498 --> 01:49:05,920
Ini adalah masalah yang lebih besar daripada Dante.
Dan ia mengatasi kita semua.

1341
01:49:06,002 --> 01:49:08,421
Kita kena hentikan raksasa ini.

1342
01:49:23,311 --> 01:49:24,521
Anda perlu meniup.

1343
01:49:46,168 --> 01:49:47,168
Jaga diri!

1344
01:49:56,386 --> 01:49:58,890
Saya melihat Uncle Bysiorek dan kanak-kanak itu.

1345
01:49:58,972 --> 01:50:02,350
Saya ingatkan anda:
hentikan mereka dan culik mereka. Terima kasih.

1346
01:50:03,351 --> 01:50:04,353
TIDAK.

1347
01:50:04,436 --> 01:50:05,604
Tiada senjata.

1348
01:50:05,688 --> 01:50:07,689
Bangsat itu pasti masih hidup.

1349
01:50:07,899 --> 01:50:09,274
Sekurang-kurangnya untuk seketika.

1350
01:50:39,596 --> 01:50:41,806
- Sedia?
- Sedia.

1351
01:50:58,157 --> 01:51:00,493
sial...

1352
01:51:01,077 --> 01:51:02,118
Tiada masalah.

1353
01:51:02,203 --> 01:51:05,539
Lirik, kaki lecet
dan kereta dengan plot.

1354
01:51:10,377 --> 01:51:11,837
Kami memandu!

1355
01:52:03,722 --> 01:52:05,099
tersekat.

1356
01:52:08,810 --> 01:52:12,064
Mereka mempunyai seluruh tentera di sana.
Orang anda berada berdekatan.

1357
01:52:12,148 --> 01:52:14,149
- Kami mendarat.
- Saya tidak boleh di sini.

1358
01:52:14,233 --> 01:52:15,859
Terdapat sebuah lapangan terbang tujuh kilometer ke barat.

1359
01:52:15,943 --> 01:52:17,235
Kita jumpa awak di sana.

1360
01:52:17,319 --> 01:52:18,695
Buka bahagian belakang.

1361
01:52:18,779 --> 01:52:20,698
Rumah, tiada tempat untuk mendarat di sini.

1362
01:52:22,742 --> 01:52:24,784
Siapa yang bercakap tentang pendaratan?

1363
01:52:43,136 --> 01:52:44,136
Tengok.

1364
01:52:50,853 --> 01:52:52,771
Saya datang untuk awak, nak.

1365
01:53:01,322 --> 01:53:02,573
Tentang...

1366
01:53:33,563 --> 01:53:35,021
- Ayah!
- Hello, nak.

1367
01:53:35,648 --> 01:53:38,275
- Selamat berjumpa, abang.
- Kamu juga, kawan.

1368
01:53:38,900 --> 01:53:41,237
- Ikut saya, ke arah kapal terbang.
- Baik tuan.

1369
01:53:43,989 --> 01:53:45,448
Anda tidak akan melarikan diri.

1370
01:53:53,623 --> 01:53:55,585
Aimes, jom pergi.

1371
01:53:55,667 --> 01:53:58,421
Saya akan mendarat lima kilometer ke barat.

1372
01:53:58,503 --> 01:54:00,297
i & gt; Tetapi anda masih mempunyai mereka pada ekor anda

1373
01:54:01,882 --> 01:54:03,176
tersekat.

1374
01:54:07,387 --> 01:54:09,931
B, apa yang awak buat?

1375
01:54:11,934 --> 01:54:13,226
Berhati-hati.

1376
01:54:25,323 --> 01:54:26,948
Dan biarkan pintu menekan saya.

1377
01:54:27,949 --> 01:54:28,993
B kecil!

1378
01:54:37,376 --> 01:54:38,461
pakcik!

1379
01:54:38,543 --> 01:54:39,921
Saya membetulkannya!

1380
01:54:45,551 --> 01:54:46,594
B!

1381
01:54:47,052 --> 01:54:48,304
Cak!

1382
01:54:50,347 --> 01:54:52,390
-Tolong!
- Diam.

1383
01:54:52,475 --> 01:54:55,185
- Tak guna.
- Adakah anda suka parti? Saya sudi.

1384
01:54:58,146 --> 01:54:59,689
Rumah, saya kehilangannya.

1385
01:54:59,774 --> 01:55:01,442
<i>Dante mempunyai Little B</i>

1386
01:55:20,336 --> 01:55:25,048
Dominic! Kami menjemput anda ke penamat. Yang terakhir
pengepungan. Lihat jenis alat kawalan jauh yang saya ada.

1387
01:55:25,131 --> 01:55:26,591
Ayah!

1388
01:55:26,676 --> 01:55:29,679
Siapa yang menjangkakan ini?
Kecuali saya, sudah tentu.

1389
01:55:41,148 --> 01:55:42,692
BAHAN api

1390
01:55:47,029 --> 01:55:49,239
Saya terkena saluran minyak.

1391
01:55:50,949 --> 01:55:52,243
Saya tidak akan mengejarnya.

1392
01:55:52,326 --> 01:55:54,036
Jakob, pegang saya.

1393
01:55:54,953 --> 01:55:56,162
Saya keluar dari perlumbaan.

1394
01:55:56,622 --> 01:55:58,748
& Lt; i & gt; - Anda perlu menang.
- Hei, Dom!</i>

1395
01:55:58,832 --> 01:56:00,667
i & gt; Saya mempunyai kejutan untuk anda

1396
01:56:11,845 --> 01:56:13,471
Anda mempunyai seorang anak lelaki yang hebat.

1397
01:56:14,931 --> 01:56:17,225
Sudah tiba masanya untuk saya pergi
dari bayangmu.

1398
01:56:17,935 --> 01:56:19,478
Terima kasih kepada anda, saya tahu bagaimana untuk bertindak.

1399
01:56:19,561 --> 01:56:22,148
- Jakob?
- Saya akan membuka jalan untuk anda

1400
01:56:23,858 --> 01:56:25,318
Pulihkan anak awak.

1401
01:56:25,818 --> 01:56:27,194
Jakob, tidak!

1402
01:56:27,819 --> 01:56:28,945
TIDAK!

1403
01:56:38,038 --> 01:56:39,414
pakcik!

1404
01:57:04,023 --> 01:57:07,568
Pakcik Bysiorek
dia mungkin tidak akan datang ke barbeku lagi.

1405
01:57:09,362 --> 01:57:10,570
Perbuatan yang mulia.

1406
01:57:12,364 --> 01:57:15,909
Lima kilometer lagi. Jalan perkhidmatan
akan membawa anda ke lapangan terbang.

1407
01:57:27,796 --> 01:57:30,131
Adakah anda tahu bagaimana untuk mengalahkan ayah anda dalam perlumbaan?

1408
01:57:37,806 --> 01:57:39,182
Ambil jalan dia.

1409
01:57:39,975 --> 01:57:41,351
Ayah!

1410
01:57:47,859 --> 01:57:49,150
Luar biasa.

1411
01:58:03,748 --> 01:58:05,251
Semuanya terkawal.

1412
01:58:13,509 --> 01:58:14,509
Giliran saya.

1413
01:58:38,868 --> 01:58:41,287
Ayah awak memang baik.

1414
01:58:46,708 --> 01:58:48,293
Satu batu lagi setengah.

1415
01:58:48,377 --> 01:58:49,628
Anak lelaki...

1416
01:58:49,712 --> 01:58:51,380
anda tahu saya menepati janji saya

1417
01:58:52,131 --> 01:58:54,341
& Lt; i & gt; Mari kita tamatkan pelajaran memandu itu

1418
01:58:54,800 --> 01:58:56,344
Rasa kereta

1419
01:58:56,426 --> 01:58:58,136
<i>fokus pada matlamat</i>

1420
01:58:58,220 --> 01:58:59,346
dan terbang.

1421
01:59:36,132 --> 01:59:37,132
Sekarang!

1422
01:59:55,110 --> 01:59:56,362
Ambil jalan perkhidmatan.

1423
02:00:04,744 --> 02:00:05,787
Saya mendarat.

1424
02:00:05,872 --> 02:00:07,247
Kami menuju ke arah anda.

1425
02:00:07,331 --> 02:00:10,251
Orang awak semakin dekat.
Kita akan berjumpa di lapangan terbang.

1426
02:00:10,333 --> 02:00:12,420
- Awak okay?
- Ya, ayah.

1427
02:00:12,502 --> 02:00:14,713
Saya bangga dengan awak, nak.

1428
02:01:00,592 --> 02:01:02,386
Oh, Dommy, kawan.

1429
02:01:03,011 --> 02:01:04,262
& Lt; i & gt; Ia adalah baik untuk melihat anda lagi

1430
02:01:04,889 --> 02:01:07,015
Awak pukul saya dengan helikopter?

1431
02:01:08,809 --> 02:01:10,645
Oh, kejam.

1432
02:01:10,728 --> 02:01:12,854
Saya lihat, anda sedang menunjuk-nunjuk kepada anak anda

1433
02:01:12,939 --> 02:01:16,775
Tetapi adakah anda berfikir dengan serius
bahawa ia akan menjadi semudah itu?

1434
02:01:18,109 --> 02:01:20,738
Anda berada di sana
di mana saya mahu.

1435
02:01:20,820 --> 02:01:22,030
<i>Di sana!</i>

1436
02:01:22,657 --> 02:01:23,783
Satu saat.

1437
02:01:24,408 --> 02:01:26,243
Saya ada kejutan untuk awak.

1438
02:01:33,083 --> 02:01:35,293
Kelegaan telah tiba. Kami di sini, Rumah.

1439
02:01:36,962 --> 02:01:38,756
Roman, lari. Ia satu perangkap.

1440
02:01:43,219 --> 02:01:44,804
Mereka menyerang!

1441
02:01:59,402 --> 02:02:00,403
Baik tuan!

1442
02:02:02,238 --> 02:02:04,282
Anda lihat, keluarga besar adalah masalah.

1443
02:02:08,243 --> 02:02:10,662
Tidak mustahil untuk menyelamatkan semua orang.

1444
02:02:16,961 --> 02:02:19,337
Dominic, adakah ini kawan baru awak?

1445
02:02:20,715 --> 02:02:22,716
i & gt; Anda sangat boleh diramal

1446
02:02:23,009 --> 02:02:25,886
Anda fikir semua orang akan berjaya
ke laman web anda?

1447
02:02:26,220 --> 02:02:29,097
Masalahnya ialah,
bahawa Aimes dan saya mempunyai banyak persamaan

1448
02:02:30,099 --> 02:02:32,726
Di sinilah kerja bermula.

1449
02:02:32,810 --> 02:02:37,189
Dan ada sesuatu yang menjadikannya begitu
keluarga kita akan mendapat kuasa hari ini.

1450
02:02:38,481 --> 02:02:39,942
Di sini kita pergi.

1451
02:02:49,911 --> 02:02:53,372
Ini adalah permulaan kerjasama yang hebat.

1452
02:02:56,626 --> 02:02:59,252
& Lt; i & gt; Untuk menjadi seorang wali sejati...</i>

1453
02:02:59,337 --> 02:03:02,715
anda perlu melakukan keajaiban.
Atau mati syahid.

1454
02:03:03,341 --> 02:03:05,009
Apa yang anda pilih?

1455
02:03:07,136 --> 02:03:08,554
ALAT KAWALAN JAUH

1456
02:03:13,559 --> 02:03:16,604
Saya ambil duit awak
Saya merampas kebebasan saya,

1457
02:03:17,395 --> 02:03:19,231
dan sekarang saya akan mengambil keluarga saya

1458
02:03:20,065 --> 02:03:23,444
Anda akan mati mengetahui
bahawa anda tidak dapat menyelamatkan anak anda.

1459
02:03:26,697 --> 02:03:27,948
Ayah...

1460
02:03:28,615 --> 02:03:30,283
Saya percaya pada awak.

1461
02:03:38,125 --> 02:03:39,710
Anda membuat satu kesilapan.

1462
02:03:41,712 --> 02:03:43,631
Awak tak bawak kereta saya.

1463
02:06:03,729 --> 02:06:05,355
Ini adalah pengakhiran penderitaan anda.

1464
02:06:11,028 --> 02:06:12,195
Masa untuk mati.

1465
02:06:16,742 --> 02:06:18,661
PENGUKUHAN TELAH BERMULA

1466
02:07:13,256 --> 02:07:14,509
Saya tidak percaya.

1467
02:07:15,592 --> 02:07:17,094
Jadi apa, rancangan saya meleset?

1468
02:10:31,037 --> 02:10:32,331
NOMBOR TIDAK DIKENALI

1469
02:10:39,505 --> 02:10:42,550
& Lt; i & gt; Hello, rakan kongsi.
Adakah anda suka kejutan?</i>

1470
02:10:43,259 --> 02:10:46,761
& Lt; i & gt; Anda telah mendapatkannya dalam akaun anda
beberapa perbuatan jahat, sheriff

1471
02:10:46,845 --> 02:10:49,806
& Lt; i & gt; Anda mengambil apa yang dari saya
yang paling berharga dalam hidup saya

1472
02:10:57,023 --> 02:10:58,733
Dom memandu kereta

1473
02:10:59,942 --> 02:11:01,234
<i>Tetapi awak...</i>

1474
02:11:01,694 --> 02:11:04,279
- Tolong.
- ... anda telah menarik picu

1475
02:11:06,489 --> 02:11:08,283
i & gt; Saya akan membuat anda menderita

1476
02:11:24,132 --> 02:11:26,676
& Lt; i & gt; syaitan akan datang untuk anda...</i>

1477
02:11:28,345 --> 02:11:29,680
i & gt; pegawai penguatkuasa undang-undang

1478
02:11:30,472 --> 02:11:35,060
Baik saya tidak sukar untuk mencari
anak kecik.

1479
02:11:41,529 --> 02:11:44,530
Teks: Agata Deka